"e toda a gente sabe" - Traduction Portugais en Arabe

• والجميع يعلم
• والكلّ يعلم
• و الجميع يعلم
• والجميع يعرف

e toda a gente sabe que essa lei RICO é uma carrada de balelas, por isso...
والجميع يعلم بشأن هراءات وقف التنفيذ هذه علي اية حال

É a nossa primeira zanga como casal e toda a gente sabe que isso define o nível de todas as zangas futuras.
انها أول مشاجرة حقيقية كزوجين والجميع يعلم أن هو الذي يحدد عن كل المعارك في المستقبل.

As orientações etárias são conservadoras, e toda a gente sabe disso.
الإرشادات السنّية قديمة والكلّ يعلم هذا

Caramba, caramba, a Lisa nunca percebe. Ela é óptima, e toda a gente sabe disso.
ليزا) لن تعي هذا أبدا) إنها مميزة والكلّ يعلم ذلك

Vais para a cama com ela, e toda a gente sabe!
انت تنام معها و الجميع يعلم بهذا

Pensa que não lhe vou dar um_BAR_tiro, e toda a gente sabe, que_BAR_quando se faz uma presunção, está feita.
أنت تفترض إني لن أطلق النار على مؤخرتك والجميع يعرف إنه عندما تقوم بأي خطوة ستضع نفسك في موقف محرج

Tu e eu e Deus e toda a gente sabe que os bancos não sobreviveriam até à hora de almoço sem os empréstimos a juro 0 do governo e resgates quando eles fazem apostas de risco e perdem.
أنا وأنت والله والجميع يعلم أن البنوك لن تتمكن من البقاء على قيد العمل حتى فترة الغداء من غير قروض الحكومة بدون فوائد.

Aceitou dinheiro meu e toda a gente sabe? Não.
نهب مالي والجميع يعلم ذلك ؟

Foi por seres corrupto e toda a gente sabe disso.
و الجميع يعلم بهذا.

Acabo de saber! A esposa do Jim é uma vadia. Estou a dizer-vos, amigos, ela é uma verdadeira mulher da vida, e toda a gente sabe, excepto o Jim.
شكرا على الشراب لوكاس والجميع يعرف ماعدا جيم

Dizemos apenas "vou ao cinema" e toda a gente sabe onde é.
فقط تقول ، "سوف أذهب لهذا الفيلم" والجميع يعرف مالذي تقصده

Talvez haja algo avariado em mim e toda a gente sabe.
ربما شيء مسكور بداخلي والجميع يعرف