"e tornaste-te" - Traduction Portugais en Arabe

• و أصبحت
• وأصبحت

Foste para trás do balcão, deixaste o curso e tornaste-te barman.
لذا ذهبتَ خلف البار تركت كلية الحقوق و أصبحت ساقيّا

Com certeza cresceste e tornaste-te uma bela jovem de baixo de toda essa maquilhagem.
من المأكد أنك كبرت و أصبحت شابة جميلة تحت كل هذه الزينة السيدة روتسكي

Dei-te esse tipo de medicação quando eras criança e tornaste-te, relativamente, decente.
كنت تأخذ الدواء مثل الاطفال، و أصبحت لائقاً نوعاً ما

Estás com a tua arma, uma t-shirt justa, e tornaste-te excessivamente duro.
حصل على سلاح وكنزة صغيرة وأصبحت رجلاً قاسياً مفرطاً في التعويض

Cresceste e tornaste-te numa mulher maravilhosa, Raina.
كبرتِ وأصبحت امرأة مذهلة يا رينا

E agora cresceste e tornaste-te uma bela jovem.
والآن لقد كبرت وأصبحت شابة جميلة

e tornaste-te um prisioneiro do teu próprio sucesso.
و أصبحت أنت سحيناً لنجاحك الشخصي

Tu foste-te embora e tornaste-te num banqueiro.
أنت غادرت و أصبحت مصرفي "مصرفي= يعمل في المصرف"

Foste retirada dessa terra e tornaste-te parte do ar, enquanto eu estou aqui, preservado, a fazer batota.
لقد خرجتي من التراب وأصبحت جزء من الهواء ...بينما أنا أرقد هنا

Ela morreu. Foi quando largaste tudo e tornaste-te treinadora?
الخدمة الفعلية وأصبحت ضابطة تدريب؟

e tornaste-te um membro muito produtivo do grupo.
وأصبحت عضو منتج في المجموعة

E, Blair, tu crescente e tornaste-te num belo rapaz.
و(بلير)، كبرت وأصبحت شابًا رائعًا.