"e trabalhava" - Traduction Portugais en Arabe

• وعملت
• ويعمل
• وعمل
• وكان يعمل
• وكانت تعمل

Um assassino psicótico, que matava e mordia mulheres a 10 quarteirões do bairro onde morava e trabalhava.
قاتل مجنون، يُعرف بضرب وعضّ النساء. يعيش على بُعد عشر مباني من الحي الذي عشت وعملت فيه.

mudei-me para Boston. Eu vivia em Boston e trabalhava em Cambridge.
عشت في بوسطن وعملت في جامعة كامبريدج.

Agora, ele era um fervoroso homem de família e trabalhava numa fábrica de vidro, no departamento de pessoal.
الآن هو ربّ عائلة مُلتزم ويعمل في مصنع زجاج في قسم الافراد

Então porque vivia num apartamento com um só quarto e trabalhava como trolha há 5 anos?
إذن لمَ كان يسكن في شقة من غرفة واحدة ويعمل كعامل نظافة خلال السنوات الخمس الماضية؟

Acordava um pouco mais cedo e trabalhava um pouco mais.
لقد أستيقظ أبكر قليلاً وعمل بجد أكثر قليلاً.

Não me importo se tinha 15 anos e trabalhava numa loja de donuts.
لا أهتم إن كان عمره 15 عاماً وكان يعمل في محل للكعك المحلى.

Três deles morreram bebés. A minha avó tinha tuberculose, e trabalhava numa oficina de costura, a fazer camisas por cerca de 10 cêntimos por hora.
أصيبت جدتي بالسُل، وكانت تعمل بمتجر ماكينات الخياطة تصنع القمصان مقابل 10 سنتات للساعة.

Ao fim de quatro anos, sentia-me suficientemente seguro para me mudar permanentemente para o Afeganistão. Trabalhava lá como fotojornalista e trabalhava em muitas reportagens.
وبعدها ب 4 سنوات، شعرت بأن الوضع آمن للغاية للانتقال إلى أفغانستان بشكل دائم، وكنت أعمل هناك كمصور وثائقي، وعملت على العديد من القصص،

Eu vivia e trabalhava em Atlanta há anos.
عشت وعملت في أطلانطا لسنواتٍ.

Paradoxalmente, quando abandonava esses objetivos, e trabalhava num local de empatia e objetivo, procurando a perfeição, em vez de resultados, tudo acontecia por si mesmo, incluindo a minha satisfação pessoal.
ومن المفارقات ، عندما تركت هذة الأشياء، وعملت من مكان للشفقة، بحثاً عن التميز ، وليس على نتائجة ، كل شئ أتى من تلقاء نفسة ، متضمناً الرضاء.

e trabalhava em publicações, até dois meses após a morte da filha...
وعملت في مجال النشر حتى شهرين بعد وفاة ابنتها...

Quando ainda podia pensar e e trabalhava contigo.
سابقاً لمّا كان بوسعي التفكير برشدٍ و... وعملت معك

O Sr. McClelland era casado e trabalhava como Professor de Química na Universidade de Edimburgo.
سيد (مكيلاند) كان متزوجاً ويعمل ."كمحاضر في الكمياء بجامة "أدنبرة

Não tinha qualificações avançadas e trabalhava somente para si mesmo.
لم يكن لديه شهادات متقدمة وعمل مع نفسه.

Havia um projecto para a arma e trabalhava em diferentes métodos de enriquecimento de urânio para uma bomba.
حاز تصميم لأسلحة نووية وعمل على خمس نماذج مختلفة لتخصيب اليورانيوم من أجل قنبلة.

Os estudos ocupavam-na muito e trabalhava muito na promoção do trabalho de Sebastião, em revistas, jornais e agências.
وعمل بجد وعمل على اقامه المعارض في المجلات والصحف ووكالات الانباء

Comanda a Eve e a Trubel e trabalhava com a Chavez.
وهو المسئول عن ايف وتروبل وكان يعمل لدي تشافيز

Estava no mercado imobiliário, e trabalhava o mais que podia, mas via-se sempre aflita para atar as pontas no fim do mês.
وكانت تعمل في مجال العقار، حيث عملت بجد للغاية في كثير من الأحيان تجد صعوبة في تلبية الأحتياجات.