"e trabalhei" - Traduction Portugais en Arabe

• وعملت
• وقد عملت
• وعملتُ

Trabalhei e trabalhei no problema até que todas as pequenas batalhas que eu estava a travar com a imagem começaram a resolver-se por si mesmas.
وعملت وعملت على حل المشاكل حتى المعارك الاولى التي كنت اقاتلها داخل الصورة بدأت في الحل من تلقاء نفسها

Nos últimos 10 anos, viajei pelo mundo todo, e trabalhei extensivamente com centenas de casais destruídos pela infidelidade.
خلال العشرة سنوات الماضية، سافرت حول العالم وعملت على نطاق واسع مع مئات من الأزواج الذين دمّرتهم الخيانة الزوجية

Vivi e trabalhei com 300 indivíduos surdos que tinham sido realojados após o terramoto de 2010.
عشت وعملت مع 300 شخص أصم الذين تم نقلهم بعد زلزال عام 2010.

Mas isso não muda o facto de que conquistei esse trabalho, e trabalhei muito por ele.
ولكن هذا لا يغير حقيقة أنني أستحق هذه الوظيفة وقد عملت بجد لأصل إليها

A Millie é a rapariga que eu deixei em Bakersfield e trabalhei duro para não ser ela.
ميلي هي الفتاة التي تركتها خلفي في بيكرسفيلد وقد عملت جاهدة لكي لا أكون تلك الفتاة

e trabalhei arduamente para que ele se esquecesse dessas coisas, e não preciso que desfaça aquilo que fiz.
وقد عملت بكدّ لأجعله ينسى تلك الأمور ولا أريدك أن تفسد ذلك

e trabalhei com ele durante mais tempo que qualquer pessoa.
وعملتُ معه لفترةٍ أطول من أيّ شخصٍ آخر

Vi as possibilidades e trabalhei duramente nisso durante anos, tornei-me muito competente na técnica do debate.
رأيت الإمكانية، وعملت بجد حقًا على مدار سنوات طويلة، فأصبحت ماهرة تقنياً في المناظرات.

Sim, formei-me no programa "Parents Inside", e trabalhei durante 13 meses nos trailers familiares e 6 no centro de crianças.
أنا مُتخرجة من برنامج الآباء وعملت 13 شهراً في مقطورات مشهورة و 6 أشهر في مراكز الأطفال

Passei um tempo em terapia, e trabalhei em mim.
وقضيت بعض الوقت في العلاج النفسي وعملت على نفسي

E aí dediquei-me à escola e trabalhei com bastante afinco.
. وأدخلت نفسي إلى مدرسة هناك . وعملت بجدٍ . وصنعت من نفسي شيئاً

Amara, durante anos planeei e trabalhei para isto.
يا أمارة ، لسنوات خططت وعملت لهذا الأمر

e trabalhei, algum tempo. Horrível.
وعملت لديها لفترة، كان ذلك سيئاً - لم يكن جيداً كفاية؟

e trabalhei sem descanso para nos voltarmos a reunir. E agora podemos ser de novo uma família.
وقد عملت بلا كلل لإعادة شملنا والآن يمكن أنْ نكون عائلة مِنْ جديد

Eu sei do que ele é capaz, mas o Samuel não faz ideia e trabalhei a vida inteira para que assim fosse, para que ele nunca descobrisse a verdadeira natureza do seu poder.
انا واع بما يستطيع فعله ولكن (صامويل) نفسه ليس لديه أدنى فكرة وقد عملت طوال حياتي لأبقي الأمر هكذا لأبقيه غير عالم بطبيعة قدرته

e trabalhei muito.
وعملتُ بجدً