"e tu disseste" - Traduction Portugais en Arabe

• وأنت قلت
• وأنت قُلتَ
• وأنتي قلتي
• وانت قلت
• و أنت قلت
• وأنت أخبرتني
• و انت قلت
• و أنت قُلت
• وأنت قلتَ
• وقلتَ
• ومالذي قلته

e tu disseste que te graduaste na escola de dactilografia.
وأنت قلت إنك تخرجت من مدرسة لآلة الكاتبة

Mentiste-me! Eu disse piano, e tu disseste...
لقد كذبت علي لقد خمنت أنه البيانو , وأنت قلت..

Eu salvei-te a vida, e tu disseste que estavas em dívida comigo.
وفّرتُ حياتَكَ، وأنت قُلتَ بأنّك دِنتَني.

e tu disseste "xau".
وأنتي قلتي تشاو

Perguntei se ela te tinha magoado, e tu disseste, "Sim, magoou-me".
انا سألت إذا كانت أذيتك "وانت قلت "نعم , أذيتنى

Quando o polícia viu o meu saco, e tu disseste que era teu e ele te levou dentro... foi, tipo, a coisa mais romântica de todos os tempos.
عندما وجد الشرطي الكيس ، و أنت قلت بأنه ملكك .. من ثم أرسلوك للسجن لقد كان بمثابة أفضل شيء رومنسي على الإطلاق

Eu estava no escritório, e tu disseste que foste dormir cedo.
كنتُ في المكتب، وأنت أخبرتني أنك عدت إلى المنزل مبكرًا

- e tu disseste que... não acreditavas que ele fosse o chefe, e que provavelmente havia alguém acima dele por aí, certo?
وأنت قلت بأنه لم يقنعك بأن يكون من نوعيّة المدير، بأن ربما هناك رجل أعلى منه طليقاً، صحيح؟

Eu disse-te que havia questões com o contrato e tu disseste que iriam desaparecer.
قُلت لك بأن هناك بعض الأمور في العقد وأنت قلت بأنهم سيتلاشوا بعيداً

- Está apaixonado, e tu disseste que era óptimo.
إنه واقع في الحب, وأنت قلت بأن هذا رائع

Perguntei-te se estava tudo bem e tu disseste sim.
سَألتُك إذا هو كَانَ الهدوء، وأنت قُلتَ "نعم."

Mas ela não está vestida e tu disseste ASAP.
لَكنَّها لَمْ تُلْبَسُ، وأنت قُلتَ بأسرع مايمكن.

Então... - ele beijou-te e tu disseste "obrigada"?
- هو قبّلكِ وأنتي قلتي "شكرا لك" ؟

Que é isto?" e tu disseste "Abacate."
" وأنتي قلتي " أفوكادو

e tu disseste que, se fosse preciso, chamar-me-ias à bancada.
وانت قلت اذا احتجنا ستجعلني أجلس على المنصة

e tu disseste que não ia caber...
وانت قلت لن تكون هناك مساحة له

Phoebe, já deves ter passado por esse desenho umas cem vezes e tu disseste que ias ao acampamento na tua infância, por isso, o mais provável...
فيبي، يبدو أنك قلبت على الأرجح الماضي على هذا الرسم مئة مرة و أنت قلت أن هذا المخيم .. من طفولتك ، إذاً الإحنمالات

e tu disseste que precisávamos de alguém para aquela coisa do Gooby Dooby.
و أنت قلت بنفسك أننا نحتاج لشخص من أجل عملية جوبي دوبي

Tenho de ir trabalhar e tu disseste que trazias o meu dinheiro .
حسناً, لكن يجب أن أذهب للعمل وأنت أخبرتني بأنّه سيكون لديكَ نقودي

E eu estava um pouco assustada e tu disseste para não me preocupar, porque me protegerias.
و لقد كنت خائفة بعض الشيء و انت قلت لي الا اقلق حيال ذلك

Eu disse que houve uma faísca entre eles, e tu disseste, nada disso.
لقد قلت لك أنّه يوجد شرارة بينهم "و أنت قُلت "مستحيل

e tu disseste que era uma excelente ideia.
وأنت قلتَ للتو أنها فكرة رائعة

e tu disseste que normal é relativo.
وقلتَ: الطبيعية أمر نسبيّ.

Ajuda-me. e tu disseste o quê?
ومالذي قلته بعدها؟