"e tudo o que" - Traduction Portugais en Arabe

• و كل ما
• وكلّ ما
• وكل ما
• وكُل ما
• و كل شيء
• وكلّ شيء
• وكل شئ
• و كل شيئ
• وأي شيء آخر
• وكل شيء
• والاشياء التي
• و أي شيء
• و كل شئ
• و كلّ ما
• ولكل ما

Ele só te quer fazer uma pequena pergunta, e... tudo o que tens de fazer é dizer "Sim".
سيكون الأمر سهلاً سيطرح عليكَ سؤالاً واحداً بسيطاً و كل ما عليك فعله هو الإجابة بنعم

Em outras é mau, como quando todos vêem uma coisa bonita e tudo o que ela vê são as mínimas falhas.
أحياناً يكون شيء سيء مثل عندما يرون الجميع شيء جميل و كل ما رأته هو عيب صغير صغير جداً

Eles estão comigo há 3 dias, e tudo o que ele faz é bater-lhe dia e noite.
كانوا معي إلى الان ثلاثة أيام و كل ما يفعله هو ضربها مساءً و ليلاً

O vosso cliente financia ataques terroristas neste país, e tudo o que querem saber é como descobrimos?
عميلك يموّل هجومات إرهابية على هذه البلاد، وكلّ ما تريد معرفته هو كيف وجدنا هذا؟

São brilhantes, talentosos, e tudo o que fiz foi para protegê-los.
إنّهم عباقرة وموهوبون وكلّ ما حاولتُ فعله يوماً هو حمايتهم.

Um dia, você olha um crucifixo e tudo o que vê é um homem morrendo na cruz.
فى احد الايام تنظر الى المصلوب ، وكل ما تراه هو رجل يموت على الصليب

e tudo o que sabe é que este soldado serviu no Afeganistão?
و كل ما تعرفوة هو ذلك الجندى الذى خدم بأفغانستان ؟

A luz seria arrastada para o buraco tal como tudo o resto seria, e tudo o que restaria seria uma sombra.
سينجرف الضوء نحو الثقب كأي شيء آخر، و كل ما يتبقى هو ظل.

Mas os olhos que viram devem esquecer esse nome e tudo o que leram.
و لكن العينان التى قد رأت ذلك سوف تنسيا الإسم و كل ما قرأتا

e tudo o que restou, para além de algumas verrugas, foi um grande e rechonchudo testamento.
و كل ما تركته بخلاف دواء الثآليل هو وصية ضخمة بدينة

Eu sei e tudo o que posso dizer, é que... lamento.
أعلم , و كل ما أستطيع قوله أننى... أنا أسف.

Levou-nos as casas e tudo o que tinha-mos. Não temos nada!
لقد أخذ ديارنا و كل ما نملك ولم يترك لنا شيئا

! O senhor gastou uma fortuna, e tudo o que temos para mostrar é uma creche cheia de aberrações!
لقد أنفقتَ ثروة، وكلّ ما رأيناه لذلك هو روضة أطفال غريبة.

Ofereceram-me dinheiro, muito dinheiro. e tudo o que tenho que fazer é levar-te até eles.
لقد عرضوا علي المال، المال الحقيقي وكلّ ما يجب أن أفعله هو أن أجلبك لهم

e tudo o que temos está aqui nesta terra que nos foi dada pelo Papa de Roma.
وكلّ ما لدينا هنا من أراضى أعطى لنا من قبل بابا روما

e tudo o que restou foi este buraco gigante, percebes?
وكل ما تبقّى هو هذه الفجوة الكبيرة كما تعلم؟

e tudo o que me apetece agora é enroscar-me...
وكل ما أريد فعله الآن ..هو التقوقع والانزواء

e tudo o que me interessa é manter-te em segurança.
وكُل ما أكنُّ له إهتمام هو ان اجعلكِ بأمان.

e tudo o que fiz nesta cidade é considerado legal.
و كل شيء فعلته في هذه المدينة سيعتبر قانوني

Senti-me capaz de ver tudo o que tinha acontecido e tudo o que ia acontecer.
شعرتُ كأنّي أستطيع رؤية كلّ شيء قد حدث.. وكلّ شيء بطريق الحدوث.

Te trouxe ostras e muluscos e tudo. o que queres?
لقد احضرت الاجنحة والافخاذ وكل شئ ماذا تريد ؟

A máquina vai destruir o universo e tudo o que contém.
تلك المشينة ستدمر الكون كله و كل شيئ عليه

Vão e recolham as espingardas e tudo o que quiserem.
اذهب والتقط البنادق متعددة الطلقات وأي شيء آخر تريده

Talvez um bando de pássaros possa provocar uma tempestade e tudo o que foi feito possa ser desfeito.
ربما سرب من الطيور يمكنه التسبب في عاصفة مطرية وكل شيء انتهى ربما لم ينته بعد

e tudo o que tiver uma cor amarela, é a matéria normal que forma as estrelas e as galáxias.
والاشياء التي لونها أصفر هي المواد الاعتيادية التي تحولت الى نجوم ومجرات.

e tudo o que debilita a alma humana ... vicio, avareza, ódio, saudade... sobre tudo durante o ciclo da lua cheia... quando as forças do mal são mais fortes...
و أي شيء يؤدي إلى إضعاف الروح البشرية , , شهوة , الكراهية , والشعور بالوحدة , لا سيما خلال دورة القمر الكامل

Isso e tudo o que me ensinou é verdadeiro e funciona.
هذا و كل شئ علمنّي إياه كان حقيقياً و فعالاً.

Não havia coordenadas GPS do local, e tudo o que sabíamos é que era algures no Glaciar Sandy.
لم تكن هناك إحداثيّات بنظام تحديد المواقع للمكان، و كلّ ما كنّا نعرفه هو أنّه في مكان ما خارج جليد ساندي.

Sei que sou um mau poeta, mas sou um bom homem e tudo o que lhe peço é que me tente ver...
أنا أعلم أني شاعر سئ ,ولكني شخص جيد ولكل ما أريده أن تراني