"e uma delas é" - Traduction Portugais en Arabe

• وأحدهم
• وأحدها

Agora vejo que há coisas bem piores do que a morte e uma delas é estar aqui sentado, à espera de morrer.
الآن أدرك هناك بعض الأشياء أسوأ من الموت وأحدهم يجلس هنا إنتظار للموت.

- Não somos nós. - e uma delas é...
ـ لا يمكن أن تقصدنا ـ وأحدهم ـ ـ ـ

O modelo tem três, e uma delas é comigo.
النموذج يحتاج لثلاثة وأحدهم أنا

Lisa, vais aprender umas coisas esta noite e uma delas é dar o benefício da dúvida à tua mãe.
إنك تتعلمين دروساً الليلة، وأحدها هو أن تحسني الظن بأمك دائماً

Sim. e uma delas é que as crianças não podem tornar-se vampiros.
نعم, وأحدها لا تجعل طفلاً يصبح مصاص دماء

Oito pessoas sozinhas no espaço durante cinco anos e uma delas é o John Murphy.
ثمان أشخاص في الفضاء لخمس سنوات وأحدهم (جون ميرفي)!

No caso de um dia você por acaso entrar numa cabine de voto, há certas coisas que você deve saber e uma delas é que, não existe absolutamente nenhuma prova que suporte a afirmação de que nós sejamos o melhor país do mundo.
في حال ذهبتِ صدفة إلى صندوق الاقتراع في أحد الأيام، هناك بعض الأمور عليك معرفتها وأحدها هو، ليس هناك أي دليل يدعم مقولة

Mas, às vezes, os atos têm consequências, e uma delas é eu não poder fazer a apresentação, amanhã.
أحيانًا الأفعال تتبعها عواقب وأحدها أني لا أستطيع تقديم العرض غدًا.

Bem, é complicado por uma data de razões, e uma delas é o Pruit querer ambos no estúdio.
حسنا، إنه معقد للعديد من الأسباب، وأحدها أن (برويت) يريدهم سويًا في الأستوديو.