"e uma semana" - Traduction Portugais en Arabe

• وأسبوع
• وبعد أسبوع

Adorava ter uns bons medicamentos e uma semana de descanso.
أحب أنا أيضا الحصول على بعض الأدوية وأسبوع راحة.

Esta festa é para celebrar o aniversário de um ano e uma semana do que chamávamos News Night 2.0.
كمافيكوابيسي! هذه الحفلة، نحتفلُ فيها سويّاً بذكرى مرور سنة وأسبوع على برنامجنا الذي اعتدنا تسميته "أخبار المساء

Um salto, um pulo e uma semana depois, seguiu-se a indústria.
بعد قفزة, تجاوز وأسبوع تبعته الصناعة

Ajam ou esqueçam." Três dias depois desvaneceu-se e, uma semana mais tarde, já não havia queixas em parte alguma.
بعد ثلاثة أيام بهت لونها, وبعد أسبوع, لا مزيد من الشكوى على أي حال.

Disse que o detestava, e uma semana depois começou com a dor de costas.
إنه يكرهها لقد اخبرني بانه يكرهها, وبعد أسبوع قال لي بأنه رجع لها

3 anos, 2 meses e uma semana.
3 سنوات وشهرين وأسبوع

Acho que dois meses e uma semana.
أظن أنها شهرين وأسبوع

- 19 meses e uma semana.
- 18شهر وأسبوع

Eu cheguei a casa um dia e o meu carro estava arrombado, e uma semana depois, ele destruiu-me o quarto, e eu fiquei muito assustada.
في يوم ما أتيت للمنزل سيارتي كانت محطمة وبعد أسبوع غرفتي كنت مليئة بالمهملات وبعد ذلك ذعرت

Casamos e, uma semana depois ele saiu para se juntar ao navio para França e terras sagradas.
كنا تزوجنا في أربعاء ما ، وبعد أسبوع واحد مضى وركب سفينة ذاهباً إلى فرنسا ومنها إلى الأراضي المقدسة

Num minuto dizem-te que tens uma bebé maravilhosa, e uma semana depois...
في لحظة، يقولونَ لكِ أنّكِ... قد حصلتِ على فتاةً صغيرة حديثة جميلة، وبعد أسبوع...