"e vê-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• ورؤيته
• و أراه
• وأراه
• وأشاهده
• وترينه
• وأشاهدك

Ter tido tamanho poder e, vê-lo escapar-se-nos das mãos, deve ser insuportável.
للحصول على القوة ورؤيته يهلك في متناول يدك هذا غير محتمل

a capacidade de convencer as pessoas que são vitimadas por este Sistema para apoiar o Sistema e vê-lo como sendo bom!
قدرتهم على اقناع الناس الذين هم ضحايا الموقف نفسه لدعم النظام ورؤيته بشكل جيد

Não tenciono deixar que aconteça outro incidente como o de Pravda... e vê-lo a ter uma recepção de herói na Praça Vermelha.
أنا لا أنوي أن أكرر خيبتنا السابقة "برافدا" و أراه يستقبل إستقبال الأبطال في ميادين الحمر

Eu vou morrer de fome dele e cortou sua pele. E açoitá-lo e vê-lo violado.
سأجوعه وأشق جلده وأضربه بالكرباج وأراه يُدنس

Até mais. Era capaz de ficar e vê-lo durante todo o dia.
بل أكثر من هذا إننى استطيع أن أبقى هنا وأشاهده لايام

Eu sei que quer entrar e vê-lo por causa da sua amiga.
أعلم بأنك تريدين ان تدخلين الى هناك وترينه من أجل صديقتك

Tem sido um prazer servi-lo e vê-lo tornar-se num homem forte.
كان شرفاً لي أن أخدمك وأشاهدك تكبر لتصبح رجلاً قوياً.

Quando se está sob disfarce, é fácil desumanizar um alvo e vê-lo como nada mais que um monstro que queres derrubar.
عندما تكون تحت الغطاء فمن السهل إذلاله ورؤيته

Ele está tão feliz por te voltar a ter e vê-lo assim feliz deixa-me feliz.
لأنه سعيد بوجودك في حياته ورؤيته سعيداً تسعدني

Preciso de saber o que faz. De o ter na mão e vê-lo a funcionar!
أريد أن أعرف ماذا يفعل، ولست بحاجة لأنه عقد في يدي ورؤيته تشغيل!

e vê-lo com a Annie fez-me perceber que tenho de fazer algo.
...(ورؤيته مع (آني جلعتني أدركُ أنّه عليّ أن أفعل شيئاً

Olhar para o meu filho, aqui no fim... e vê-lo mesmo... e pensar no que teria acontecido.
و أراه فعلاً و أفكّر بما كان ليحدث

Imagino-o a conduzir na autoestrada a encontrá-lo na mercearia estar num bar e vê-lo sentado a beber cerveja...
وأراه يقود سيارته على الطريق السريع 1 أو ألتقي بهِ في متجر البقالة أو إذا تواجدت معه في حانة يجلس ويحتسي الجعة

Apenas preciso ir ao empregador e vê-lo, sabes?
أريد فقط أن أصل للموَظِّف وأراه

Eu não vou sentar e vê-lo fazer um tolo de você.
لن أجلس وأشاهده يخدعك

Não consigo imaginar como é olhar nos olhos da pessoa que se ama... e vê-lo a dar o seu último suspiro.
بل إنّي لا أستطيع تصوّر النظر إلى عيني من تحبّين... وترينه وهو يلفظ نفَسه الأخير

Então talvez eu deva ficar quieto ao seu lado no pódio e vê-lo perder.
حسنا، هذا الأسبوع سيسمعون عن الإثنين حسنا إذاً ربما يجب علي أن أقف.. هادئا بجانبك على المنصة وأشاهدك تفشل