"e vamos para" - Traduction Portugais en Arabe

• ونذهب إلى
• ونعود
• ونذهب الى
• وسنذهب إلى

Oiçam, vamos entrar no autocarro e vamos para Seattle esta noite, certo?
إسمعوا، سنركب الحافلة ونذهب إلى سياتل اللّيلة، حسناً؟

Temos que despachar esta coisa. e vamos para onde?
ـ يجب أن نترك هذا الشيء ـ ونذهب إلى أين؟

Tomamos o V e vamos para um motel.
دعينا نأخذ دماء مصاصي الدماء ونذهب إلى المنزل

Vamos entrar no autocarro e vamos para casa. Não estamos com disposição para te aturar.
سنركب الباص ونعود للديار لسنا بمزاج لصخبك

Talvez evacuaram a cidade. Talvez voltem em uns dias. Vamos buscar alimentos, e vamos para casa.
ربما قاموا بإخلاء المدينة سوف نعلم , دعنا نحضر بعض الطاعم ونعود للمنزل

Assim pagamos as tuas dívidas e vamos para Espanha.
وثم نقود بتسديد ديونكِ,ونذهب الى اسبانيا.

Volto em dez minutos e vamos para casa, está bem?
سأعود خلال 10 دقائق وسنذهب إلى المنزل حسناً ؟

Por isso, vamos pegar numas coisas tuas e vamos para o teu apartamento.
لذا سنحزم بعض أغراضكَ، ونذهب إلى منزلكَ لفترة بسيطة.

Matamos os outros, recebemos os nossos 9.000 dólares e vamos para o Havai.
دعنا نقتل الآخرين، ونحصل على 9000 دولار ونذهب إلى هاواي

Mas ou é isso, ou desistimos e vamos para casa.
-إنها ليست بالخطة المثالية ولكن أما ذلك أو نستسلم ونذهب إلى بيوتنا

Vou fechar isto e vamos para minha casa.
سأغلق بعدها ونذهب إلى بيتي

Vimos para aqui e vamos para outro sítio.
سنلتقي هنا ونذهب إلى مكان آخر

E antes que possas dizer quinto passo, fechamos na Broadway, pegamos nos dois milhões e vamos para o Rio.
وقبل أن نفكر في الخطوة الخامسة نغلقفيبرودواي... ونأخذ المليونين ونذهب إلى "ريو"

Nós chamamos os outros e vamos para o abrigo. Onde é que estas, Greta?
سنَقُلُ الآخرينَ ونذهب إلى الملجأ. أين أنتِ، (غريتا)؟

Porque não esquecemos esta história de segurança nacional e vamos para o México descansar uns dias?
ونذهب إلى (المكسيك) لبضعة أيام؟

Vamos buscar a Penny e vamos para casa!
الآن، لنحضر (بيني) ونذهب إلى المنزل!

Vamos ali, trazemos o que precisamos e vamos para casa.
دعنا الآن نذهب لهناك ونأخذ ما نحتاج ونعود

Porque não acabámos as nossas bebidas, não nos conhecemos, e vamos para o meu apart.?
،أو لم لا ننهي مشاريبنا ،لا نتعرف على بعضنا البعض ونعود إلى شقتي؟

Não fazemos tal coisa. Enfiamo-nos no carro, e vamos para casa. O quê?
لن نفعل ذلك، بل سنستقلّ السيارة ونعود لمنزلنا.

Encontramo-nos às 18:30 e vamos para a peça que tem abertura às 20:00.
نتقابل الساعة ال6 والنصف ونذهب الى الاوبرا في الثامنة

- Saímos do jantar e vamos para lá.
فلنهرب من العشاء ونذهب الى هناك كيف؟

Claro, vamos saltar para a carrinha e vamos para a Califórnia agora mesmo.
بالطبع لنركب الشاحنة وسنذهب إلى كاليفورنيا فوراً