"e verás" - Traduction Portugais en Arabe

• وسترى
• و سترى
• وسترين
• وستجد
• وستري
• و سترين
• و سوف ترى
• وأنت سترى

Tu ficas no bar e verás quando chega a diligência.
ستقف عند الحانة وسترى الحافلة عند وصولها

Irás à tropa e verás o mundo.
ستخدم فى الجيش وسترى العالم, لابد ان تتعلم كيف تطيع

Fala com ela e verás que nada têm em comum.
تحدث للمرأة وسترى أن ليس بينكم شيء مشترك

Olha bem para as duas últimas semanas da tua vida, e verás esse papel a tornar-se nítido.
انظر جيداً إلى الاسابيع الماضية , من حياتك و سترى أن هذا الدور بدأ يتشكل

Espera aqui. e verás aliviado o teu coração tão oprimido.
انتظري هنا، وسترين بنفسكِ إنقلاع الغم عن قلبكِ

Volta a pisar-me e verás de novo o que é ser aleijado.
ضع قدمك علي مجدداً وستجد نفسك أعرجاً من جديد

Destrói a máscara da morte e verás que por detrás dela não há nada que recear.
دمر قناع الموت وستري انه لا يوجد اي شئ خلفه لتحافه

Vem ao karaoke connosco esta noite, e verás como eles não são nada fatelas, está bem?
تعالي معنا للكاريوكي الليلة و سترين انهم ليسوا ضعفاء تماما .. حسنا ؟

Espera até ao retrato estar acabado e verás que eu tinha razão.
أنتظر حتى تنتهى الصوره وسترى أننى كنت محقاً

Olha para fora e verás uma árvore crescida. Agora olha para a tua mão.
انظر للخارج وسترى شجرة كبيرة والآن انظر إلى يدك

Ameaça a segurança da minha equipa, e verás o que acontece.
قُم بتهديد سلامة فريقي مجدداً وسترى ما سيحصل ، هل تفهم ذلك ؟

Deixa que os meus homens me vejam vivo e verás a quem são leais.
دع رجالى يرونى حياً وسترى لمن ولائهم

Deixa que os meus homens me vejam vivo e verás a quem são leais.
دع رجالي يروني حياً وسترى لمن ولائهم

Começa a ajudar-nos e verás o que acontece.
ابدأ بمساعدتنا وسترى ماذا سيحصل

Vem à demonstração amanhã e verás por ti próprio.
تعال الى الإستعراض غداً، وسترى بنفسك.

Tira-me estas algemas e verás o quão divertido sou.
اخلع عني هذه القيود ، وسترى كمأنامضحك.

Fica, e verás a vingança negada, eternamente.
إبقْ و سترى رغبتك فى الإنتقام تنتهى إلى الأبد

A única coisa que tens a fazer é largar essa caixa, e verás que é verdade.
ما عليك إلّا ترك ذلك الصندوق و سترى أنّها الحقيقة

Espera e verás, eu não me engano.
انتظري وسترين أنا لا أخطئ أبداً

Escreverei uma carta de referência perfeitamente aceitável e verás que não conterá nada que seja difícil de explicar.
وستجد بأن ليس هنالك شئ من الصعب شرحهُ بشأن ذلك

Espera e verás.
إنتظري وستري.

Depois, vais olhar para ele e verás uma mulher maluca.
ثم انظري اليها و سترين إمرأة مجنونة

- A Niña. Olha, sabes? Pomo-la na piscina lá fora e verás se não resulta.
سنضعها في بركة السباحة و سوف ترى النتائج

"Esta não é uma adaga vulgar. Carrega na pedra preciosa do seu punho e verás."
هذا الخنجر غير عادي، اضغط على الجوهرة بمقبضه، وأنت سترى.