"e vingança" - Traduction Portugais en Arabe

• والإنتقام
• و الإنتقام
• وإنتقام

Intolerância, exclusão e vingança tornaram-se os ícones da pós-revolução.
التعصب والإقصاء والإنتقام أصبحوا رموز ما بعد الثورة

Não consegue tolerar uma esperança na humanidade, porque se o fizer, tudo isto, a estrutura da sua própria existência, que construiu sobre ódio e vingança, tudo isto ruirá à volta da mentira nua da sua vida.
لا يمكنك تحمل الإيمان فى البشرية لأنك لو فعلت ذلك , كل هذا كل أعمالك التى بنيتها على الكراهية والإنتقام

Tudo bem. Violência e vingança não são hereditárias.
لا يهم, العنف والإنتقام لا ينتقل بالوراثة

e vingança não significa nada para um sociopata.
و الإنتقام لا يعني شيئا بالنسبة لطبيبة نفسية

A puta pôs-me naquele buraco e me deixou faminta por sangue e vingança.
العاهرة وضعتني في هذه الحفرة و جعلتني جائعة للدماء و الإنتقام.

e vingança mantêm-no aquecido à noite?
و الإنتقام يبقيك مرتاحاً في الليل؟

O Vega precisa de mais produto e vingança rápida, ou então perde os seus clientes, e perde o respeito.
يحتاج (فيغا) لمزيد من النتاج وإنتقام سريع، وإلاّ سيخسر عملائه وسيفقد الإحترام.

Apenas quando o medo, ódio, inveja e vingança o ordenam.
فقد عندما يستعدي ذلك الخوف، الحقد، الغيرة، والإنتقام

Justiça para um "serial killers" e vingança para o desgraçado que chegou tão perto de destruir a minha vida com uma agulha.
العدالة من القاتل المتسلسل والإنتقام من الوغد السادى الذى كان قريباً جداً من تدمير حياتى بإبرة

Tudo que conhece é o medo e vingança contra aqueles que se aproximassem do pântano.
جل ما يعرفه هو الخوف والإنتقام... تجاه أي شخص يدخل المستنقع

Justiça e vingança é chocolate e pasta de amendoim até onde sei.
أم انه الإنتقام؟ العدالة والإنتقام... كالشوكلاتة و زبدة الفول السوداني

Posso sentir que a morte e vingança não são as suas motivações, Elizabeth.
أستطيع الشعور بالقتل والإنتقام " أليست تلك المشاعر هى ما تقودك يا " إليزابيث

Justiça e vingança não são a mesma coisa. Para mim, são.
العدالة والإنتقام ليسا نفس الشيء

Dá-me um bocado de mau humor e vingança...
تصرف بقليل من الحماقة و الإنتقام

Então, não me venhas falar de fé e vingança.
لذلك لا تخبرني عن الإيمان و الإنتقام

Amor e vingança.
الحُب و الإنتقام

Então... é um conto de traição e vingança.
إذن... إنّها قصّة خيانة وإنتقام.