"e voltaremos" - Traduction Portugais en Arabe

• وسنعود
• وسوف نعود
• ثم نعود
• ونرجع

Olhem, voltem às vossas formas, e voltaremos ao Livro mais tarde.
ارجعوا إلى أشكالكم الحقيقية, وسنعود للكتاب لاحقاً

Bem, vamos passar esta manhã trocadas, e iremos ao restaurante, ao almoço, e voltaremos ao que era.
نحن كذلك هذا الصباح ونحن سنذهب إلى المطعمِ عند الغداءِ وسنعود ظهراً غيري ثيابك

Só precisamos de mais uns dias, Treinador, e voltaremos.
يلزمنا المزيد من الأيام أيها المدرب وسنعود

- e voltaremos hoje à noite depois deles se irem.
وسوف نعود في وقت متأخر من الليل بعد رحيلهم ثمّ ماذا ؟

Ele vai ver que os contras pesam mais que os prós e voltaremos para os "mojitos" e os churrascos.
انه سيرى المحترفين مثقلين بالخدع "وسوف نعود للشواء وكوكتيل "الموجيتو

Vincent e eu já estivemos aqui, veremos se há alguém aí e voltaremos, já é tarde.
-أنا وفينس كنا هنا من قبل. دعنا نرى إن كان هناك أحد ثم نعود للبلدة لقد تأخرنا.

Mais três sessões e voltaremos para os nossos buracos.
مجرد 3 عروض ثم نعود للعلية

Está bem. Vamos comer algo e voltaremos logo.
حسناً، سنشتري شريحة لحمٍ ونرجع بعد قليل.

A lua-de-mel acabará, e voltaremos à nossa vida.
سوف ينتهي شهر العسل وسنعود إلى حياتنا القديمة

Será verão rapidamente e voltaremos a reunir-nos.
سيعود الصيف سريعاً وسنعود إلى هذا المكان النتن

Basta um momento de fraqueza e voltaremos a isso.
كل ما يتطلبه الأمر هو لحظة ضعف وسنعود إلى هناك

Sr. Ministro, me perdoe, isso tudo me parece excelente, e voltaremos a isso, mas...
بعد إذنك سيادة الوزير اعذرني ذلك ممتاز وسنعود لمناقشته ولكن إذا سمحت لي بدقيقة...

Tomaremos café e voltaremos.
سنحصل على بعض القهوة وسنعود

Será tudo muito respeitável e voltaremos a tempo do baile de Outono do Astor.
وسنعود من أجل أحتفال استرو

Toda a gente, fiquem exactamente onde estão e voltaremos dentro de... dois minutos.
حسناً، ابقوا جميعاً في أماكنكم وسنعود بعد... .

Pois e voltaremos para aquele avião diretamente para o raio dos Alpes ao primeiro sinal de problemas, estou a dizer-lhe.
أجل، وسوف نعود لتلك الخطة مباشرة إلى جبال (الألب) بمجرد أن نرى متاعب أخرى كما أخبرتك.

Faremos uma breve pausa e voltaremos à minha convidada inesperada, a jornalista americana Laura Sutton.
سنأخذ فاصل قصير، ثم نعود إلى ضيفتي غير المتوقعة الصحفية الأمريكية (لورا سوتن)

Olha, quando arranjar um carro, eu vou ter convosco, e voltaremos à lista da Rayna, está bem?
لذا بعدما أجد لنفسي سيّارة سأعاودكما ونرجع لقائمة (رينا)، اتّفقنا؟