"e vou precisar" - Traduction Portugais en Arabe

• وسأحتاج
• و سأحتاج

E vou precisar do quinhão dos meus homens pelo último trabalho.
وسأحتاج إلي حصة رجالي من العملية السابقة

A recolha de sangue anual está a chegar E vou precisar de um voluntário para saudar os doadores vestido como a nova mascote do hospital, a seringa hipodérmica simpática, Sra.Pica.
حملة الدم السنوية ميزة إضافية وسأحتاج إلى متطوع ليحيي الواهبين على أنه جالب الحظ الجديد للمشفى

Estou a fazer a um espectáculo sobre o MySpace E vou precisar de algumas anedotas e mais algumas coisas.
انا سوف اقوم بشىء ما لموقع ماى سبيس وسأحتاج الى بعض النكات

Juntei 5 mil E vou precisar de mais 5, e estava a pensar se me podias patrocinar?
لقد إدخرت 5 آلاف و سأحتاج لـ 5 أخرى و أتطلع أن تقوم بمساندتي؟

E vou precisar dele, da maneira como me chateias aqui.
و سأحتاج هذا نظراً لملاحقتك المستمرة لي هنا.

- Não sei. E vou precisar de ajuda para limpar a tinta permanente do quadro.
لا أعرف، وسأحتاج للمساعدة في مسح الحبر الدائم من على السبورة

E vou precisar de 500.000 euros Para os custos operacionais.
وسأحتاج إلى خمسمائة ألف يورو لتكاليف العمليّة

É claro, vamos ter de trocar todas as velas, os escudos E vou precisar de uma nova fivela para o cinto.
بالطبع, سنحتاج لتغيير كل الأشرعة والدروع, وسأحتاج لمشبك حزام جديد

Está bem E vou precisar de uma de todos os nomes, assim, podemos determinar onde é que eles estavam às 17h00.
حسناً، وسأحتاج إلى قائمة باسمائهم جميعاً حتى نُحدّد مكانهم عند الخامسة مساءً.

A nossa cidade está em colapso E vou precisar de toda a orientação que conseguir ter.
مدينتنا تنهار، وسأحتاج أكبر قدر ممكن من إرشادكم.

Seja como for, necessito de colocar uma escuta na casa dele E vou precisar do fato.
مهما يكن يجب أن أستخرج بيانات من منزله وسأحتاج إلى البزة

E vou precisar de dois banhos quentes e um forno.
وسأحتاج إلى مغطسين ساخنين وفرن.

E vou precisar de um ecrã plano aqui em cima.
وسأحتاج إلى شاشة مسطحة في الغرفة

- Então é melhor descobrirmos porque arpoamos uma baleia grande E vou precisar de ajuda para a tirar da água.
من الأفضل أن تعرف ذلك لأننا أمسكنا للتو بحوت كبير... وسأحتاج لبعض المساعدة لسحبه نحونا.

Tenho de ir à Pennsylvania E vou precisar de apoio.
سأذهب إلى "بنسلفانيا" وسأحتاج للدعم

Sim! E vou precisar da tua ajuda.
أجل، وسأحتاج مساعدتك

Quando voltarmos a Miami, vou atrás do Card, E vou precisar de ajuda.
عندما نرجع الى "ميامي"ـ سأذهب خلف (كارد) وسأحتاج مساعدة

Iniciámos juntos este sonho de redução de armas E vou precisar de si lá para o terminar.
لقد بدأنا حلم الحد من الأسلحة معاً و سأحتاج إليكِ لإنهائه

E vou precisar de alguém à frente do Conselho.
و سأحتاج إلى شخصٍ ليتولّى رئاسة المجلس.

- E vou precisar da gravação de ontem.
و سأحتاج للشريط من ليلة الأمس