"eclodirem" - Traduction Portugais en Arabe

• تفقس
• فقس

Atrasou a desova três semanas, o que significa que as correntes mais frias arrastam os ovos antes de eclodirem.
أخّرت عملية التبويض لثلاثة أسابيع مما جعل التيارات تأخذ البيض بعيداً قبل أن تفقس

Se os ovos da minha mãe eclodirem, aqueles soldados destruirão a Quinta Coluna, não destruirão?
إن سُمح لبيوض والدتي أن تفقس فهؤلاء الجنود سيدمرون الرتل الخامس، صحيح؟

Às 7 horas, criaremos uma manobra de diversão para que os ovos da tua mãe possam ser destruídos antes de eclodirem.
سنقوم في الساعة السابعة بخلق فوضى كي يتم تدمير بيوض والدتكِ قبل أن تفقس

Se esses ovos eclodirem, esqueçam.
إن فقس ذلك البيض، فقد فات الأوان

- Se aqueles ovos eclodirem, estas instalações, a barreira...
) إذا فقس البيض ...هذه المنشأة والحاجز

Se os ovos da minha mãe eclodirem, aqueles soldados destruirão a Quinta Coluna, não destruirão?
إن سُمحَ لبيوض والدتي أن تفقس... .. فأولئكَ الجنود سيدمّرون الرتل الخامس، صحيح؟

Quando os ovos eclodirem, temos problemas.
-عندما تفقس البيوض, لن يكون هناك مكان لنذهب إليه