"ecografia" - Traduction Portugais en Arabe

• فوق الصوتية
• بالصدى
• صدى
• الفحص
• الصوتيّة
• الفوق صوتية
• صدويّ
• الآشعة
• السونار
• الصدى
• أشعة صوتية
• الموجات الفوق الصوتية
• الصوتيه
• الأشعة الفوق السمعية
• الأشعّة الصوتية

Vamos fazer uma ecografia. Para ver o que tens aí.
سنبدأ بالموجات فوق الصوتية سنرى ما الذي تحملين به

ECG, cateterismo cardíaco e uma ecografia para testar a integridade do coração.
أجريا مخططاً لكهربية القلب وقثطرة قلبيّة، وفحصاً بالصدى لتفقّد سلامة قلبه

A sua ecografia mostra uma redução na corrente sanguínea através de uma das válvulas do seu coração, portanto, só queremos ver...
صدى المنبهات الصوتية اظهر أن لديك انخفاض في تدفق الدم في أحد صمامات قلبك لذا نريد التأكد من ..

A ecografia e biopsia confirmam os nossos receios.
الفحص المجهري و الموجات فوق السمعية أكدا مخاوفنا

Chegámos mesmo a fazer uma ecografia ao peito à procura de cancro da mama.
ومسحنا صدره بالموجات الصوتيّة بحثاً عن سرطان الثدي حتّى

Parece óptimo, mas tenho uma ecografia.
فهل ترغبين في الحضور معنا؟ هذا يبدو مذهلاً، و لكني مرتبطة بميعاد الآشعة الفوق صوتية خاصتي

Isto é mais preciso do que uma ecografia consegue ser. O que vimos naquele rim
فهي أكثر دقة من صورة الأشعة فوق الصوتية . ما رأيناه في تلك الكلية

Segundo a ecografia, o feto está bem.
طبقاً للاشعة فوق الصوتية فان الرحم على ما يرام

Faz uma ecografia transesofagial.
قوموا بفحص بالأمواج فوق الصوتية عبر المري

A TC e a ecografia revelaram inflamação da cápsula renal.
الأشعة المقطعية والفحص بالصدى اظهرا التهابا في غشاء الكلى

A ecografia mostra que o coração está óptimo em termos estruturais.
الفحص بالصدى يظهر أنّ قلبه سليمٌ بنيوياً

Façam uma ecografia ao fígado. Se encontrarem massas, façam a biopsia.
صوّروا كبدها بالصدى وإن وجدتم كتلةً فاخزعوها

Na ecografia ao coração vimos o fígado e não tinha cicatrizes.
عندما أجرينا تخطيط صدى لقلبه رأينا جزء من كبده

Lamento interromper, mas a sua, ecografia mais recente mostra que a sua dissecção está a aumentar.
, انا أعتذر عن المقاطعة و لكن آخر صورة صدى لكِ أظهرت مرحلة متقدمة من الاصابة

A ecografia correu muito bem, por isso vamos celebrar com uma ida ao cinema.
الفحص الصوتي تم بنجاح لذلك نحن ذاهبون الى فلم مشهور

Enquanto desperdiçam o vosso tempo, nós faremos uma ecografia ao fígado dele.
،وبينما تهدران وقتكما سنفحص الكبد بالموجات الصوتيّة

- Vai ser um rapaz, fez uma ecografia.
سيكون صبياً قامت بإجراء فحص بالأشعة الفوق صوتية

- A dor de barriga indica um tumor GI. - O House já fez uma ecografia.
الألم البطني يوجّه نحو ورمٍ في البطن - لقد قام هاوس بفحصٍ صدويّ -

Na última ecografia, o bebé estava perfeitamente saudável.
،إستناداً إلى فحص السونار الأخير كان الطفل سليماً تماماً

A ecografia endoscópica mostrou uma dilatação de 16 mm no ducto comum.
صور الصدى الصوتي الداخلية أظهرت توسع 16 ملم في القناة الجامعة.

Vamos fazer uma ecografia amanhã e essas coisas não são baratas.
ستجري أشعة صوتية غداً وتلك الأشياء ليست رخيصة

O Dr. Kagan fez uma ecografia hoje.
د.كاجان فعلت لي الموجات الفوق الصوتية اليوم

- Olá. Sei que tem uma dor abdominal. Vamos fazer uma ecografia.
نحن نعلم حول آلم معدتك و يجب ان نحصل على اشعه بالموجات الصوتيه

Já te decidiste em relação à ecografia?
هل أتخذت قراراَ لإجراء الأشعة الفوق السمعية بعد؟

Quero dizer, a Jordan vai fazer a segunda ecografia e eu não podia estar mais contente.
جوردن) ستجري الأشعّة الصوتية للمرة الثانية) ومع ذلك فأنا متوتر