"ela é tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• هي كل
• إنها كل
• انها كل
• أنها كل شيء

Fala com ela, regista tudo o que ela sabe, Ela é tudo o que temos agora.
حمّلها، حمّل كل شيء تعرفه هي كل ما لدينا الآن

Se Ela é tudo que tem contra mim, vai ser uma breve conversa.
لو كانت هي كل ما تملكه ضدي. فالمحادثة بيننا ستكون قصيرة

Neste momento, Ela é tudo em que pensa.
أنتِ تفعلين، أليس كذلك؟ الآن، هي كل ما تفكرين به

Bem, Ela é tudo para mim, e eu sou tudo para ela também.
إنها كل شيء بالنسبة إليّ وأنا كذلك بالنسبة لها أيضاً

Por favor... não a afastes de mim, Ela é tudo o que tenho.
أرجوكي ألا تبعديها عني. إنها كل ما تبقي لي

Ela é tudo para mim, sabe?
حياتي كلها انها كل شيء بالنسبة لي هل تعلم؟

Ela é tudo aquilo que você pensa que ela é.
الفتاة الخارقة - هي كل شيء تعتقدين أنكِ هي

Mas por outro lado Ela é tudo o que eles têm.
ولكن من ناحية أخري هي كل ما لديهم

Ela é tudo o que alguém pode desejar numa rapariga.
كيف شكلها؟ هي كل ما تريد في فتاة

- Ela é tudo o que tenho! - Tem o direito de permanecer em silêncio.
هي كل شيء أملكه - لديك الحق بالبقاء صامتة -

Quer dizer, a olhar para ela agora, Ela é tudo o que eu queria que Tom e os meus filhos fossem.
أعني بالنظر إليها الآن هي كل ما أردت أن يكون "عليه طفلي أنا و "توم

Não posso perdê-la, não posso, Ela é tudo o que eu tenho!
لا استطيع ان أفقدها، هي كل ما لديّ

Disse: "Não. "Ela é mais do que extraordinária. "Ela é tudo."
قلت: "كلا، هي أكثر من أن تكون شيئاً ما، هي كل شيء".

Tenho de apoiá-la. Ela é tudo o que tenho.
أحتاج أن أكون هنا لأجلها إنها كل ما أملك

Ela é tudo aqui. Sacerdotisa, governadora, senhora da guerra...
إنها كل شيء هنا، حاكمة كاهنة، سيدة حرب

Mas tenho de fazê-la, porque Ela é tudo o que sempre quis.
لكنى مضطر, إنها كل شىء أريده فى الحياة

Ela é tudo que eu tenho meu, por isso pára de me chatear a cabeça.
إنها كل ما لدي توقف عن تحطيم معنوياتي

Ela é tudo para mim, meu.
إنها كل شيء بالنسبة لي ، يا رجل

Você tem que encontrá-la. Ela é tudo que tenho.
عليكم إيجادها, إنها كل ما لديّ

Arranquem-lhe a cabeça! -Não faça isso, Ela é tudo para mim !
اقطع رأسها لا انتظر لا انها كل ما لدى

Sim, para mim, acho que ela é. Ela... é tudo.
نعم , أظن أنها كل شيء بالنسبة لي