"ela acha" - Traduction Portugais en Arabe

• هي تعتقد
• إنها تعتقد
• إنها تظن
• انها تعتقد
• هي تظن
• وتعتقد
• فهي تعتقد
• إنّها تعتقد
• رأيها
• كانت تعتقد
• وهي تعتقد
• تعتقد انها
• تعتقده هي
• تظن أنها
• أنها تظن

Ela acha que estás mal na vida, por causa do teu divórcio.
لا، هي تعتقد أنّك في وضع غريب في حياتك بسبب الطلاق

Ela acha que os rins dele estão a falhar, mas sem equipamento médico não pode ter a certeza.
هي تعتقد أنها ربما فشل كلوي لكن، بدون أي تجهيزات طبية لا تستطيع التأكد من ذلك

Ela acha que encontrou uma terra mágica no guarda-roupa do 2º andar.
إنها تعتقد أنها وجدت أرض الأحلام فى خزانة الملابس بالطابق العلوى

Ela acha que a vítima pode ser de outro país.
إنها تعتقد بأن الضحيه ربما كان من دولة أخرى

Eu sei. Ela acha que fui eu que enviei esse ficheiro audio.
أعرف، إنها تظن أنني أنا من أرسل لها هذا الملف الصوتي.

Bem, então Ela acha que perdeu a virgindade com um gay.
اعتقد انها تعتقد انها فقدت عذريتها مع رجل شاذ إذاً

Ela acha que mesmo quando eu estou certo, que estou errado!
هي تظن عندما إكون مصحاً إني مخطأ أليس كذلك ؟

Ela acha que só me interesso por protozoários, que são organismos unicelulares.
هي تعتقد أني مهتم فقط بالأوليات وهي كائنات حية وحيدة الخلية

Ela acha que um tipo que inventa uma doença mortal para arranjar cabelo falso tem perspectiva?
هي تعتقد أن شخصاً يدّعي المرض، حتى يحصل على شعر مصطنع هو شخص لديه رؤيا؟

Ela acha que eu devia ter um NR?
هي تعتقد ان انا لازم يكون عندي ال دي ان ار؟

Parece que Ela acha que o público será melhor servido sem julgamento.
هي تعتقد أنه يمكن خدمة الناس بدون هذه المحاكمة

Ela acha que podes saber onde ele está fisicamente, não psicologicamente.
إنها تعتقد ربما أنت تعرفين مكانه جسدياً, وليس عاطفياً

Phoebe, Ela acha que és uma fraquita, tipo, ficas louquinha com o amor.
فيبي، إنها تعتقد بأنكِ ضعيفة، ولا تستطيعين مواجهة حبكِ

A Karin tem estado preocupada contigo, Ela acha que tens um problema porque passas tanto tempo sozinho.
كارين كانت قلقه عليك إنها تعتقد انك كنت في مشكلة لأنك تقضي وقتاً كثيراً مع نفسك

Uma das mulheres que esteve aqui à pouco, chama-se Debra, Ela acha que é imune.
واحدة من النساء اللاتي كانت هنا مبكراً إسمها ديبرا إنها تظن أنها منيعة

Ela acha que teve uma intoxicação alimentar naquele restaurante e só queria saber se eu estava bem.
أمك علمتنيها قبل قليل إنها تظن أنه أتاها تسمّم طعام من ذلك المطعم وقد أرادت أن تتأكد أنني بخير

Ela acha que a pode levar com ela para o céu.
انها تعتقد بأنه يمكنها أن تأخذ الحقيبة معها إلى الجنة

Ela acha que não me adapto com o Al e um canário?
هل هي تظن أنني لن أتكيف ومعي آل وطير الكناري؟

E Ela acha que não há problema tê-lo beijado, porque a tenho ignorado por causa do trabalho.
وتعتقد بأن ذلك عادي أن تقبّل ذلك الرجل لأنني كنت أتجاهلها بسبب عملها

Então Ela acha que eles são as pessoas mais maravilhosas no mundo.
لذا فهي تعتقد أنهم أكثر الناس روعةً في العالم

Ela acha que o Impala que estamos á procura está na zona dos armazéns.
إنّها تعتقد أنّ السيّارة التي نبحث عنها موجودة في منطقة المستودعات.

Perguntar-lhe o que Ela acha das pessoas trabalhadoras criarem uma revolução armada contra as classes de exploradores e suas estruturas de estado?
وأسألها عن رأيها في الطبقة العاملة التي تحاول أن تقوم بثورة مسلحة ضد الطبقات المستغلة وهيكلة دولتهم؟

Ela acha que é boa demais para trabalhar. Andas muito ocupada a namorar os inúteis dos estudantes.
كانت تعتقد أنها جيدة في العمل كانت مشغولة في مغازلة طلاب المدرسة

E Ela acha mesmo que ele vai voltar.
إنها تتحدث عنه وكأنه قد رحل منذ أسبوع مقارنةً برحيله منذ ستة أعوام. وهي تعتقد بأنه سيعود

Oh, e Ela acha que vai chumbar no teste de amanhã, por isso precisa mesmo de se concentrar.
او , و هية تعتقد انها سترسب فى امتحان الغد و لذلك هية تحتاج بشدة للتركيز

Eu sei o que parece, mas isto é o que Ela acha.
أنا عرف كيف يبدو الأمر و لكن هذا ما تعتقده هي

Ela acha que a sua cabeça é grande, mas ela não tem.
أعنى, أنها تظن أن لديها رأس كبيرة و لكن ليس لديها