"ela chorava" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت تبكي
• بكت

Ela chorava o tempo todo. Você achou que fosse alergia!
كانت تبكي معظم الوقت و انت ظننت انها الحساسية

Tocava-a e Ela chorava.
كان عندي مزمار .وكلما عزفت عليه، كانت تبكي

Lembro-me que durante a cerimónia, Ela chorava tanto que quase não conseguiu dizer o "sim".
اتذكر انها كانت تبكي ولم تتمكن حتى من قول نعم سأفعل

Ela chorava, enfurecida, e ninguém podia fazer nada, porque o pai dela tinha desaparecido.
بكت وغضبت، ولم يستطع أحد فعل أي شيء، لأن والدها قد رحل.

Sempre que Ela chorava, que era a toda a hora, porra, a culpa era minha!
كلما بكت وكانت تفعل ذلك طوال الوقت يكون دائما خطئي

Ou talvez me tenha escapado algo enquanto Ela chorava na sua cama.
أو ربّما فاتني شيئاً بينما كانت تبكي بجوار فراشكَ

Ela chorava, gritava, implorava para não o fazerem.
كانت تبكي و تصرخ و تتوسل لهم ألا يفعلوا ذلك

Quando era bebé, Ela chorava, e chorava todo o dia no berço até que finalmente ela percebeu que eu não a ia buscar!
عندما كانت طِفلة، كانت تبكي وتبكي وتبكي ... طِوال اليوم اللّعين في سريرها حتّى أدركتُ أخيراً بأنّني ! لن آتي وآخذها

Ele estava chateado. Ela chorava.
لقد كان غاضبا لقد كانت تبكي

E lembro-me que Ela chorava muito.
وأذكر أنها كانت تبكي كثيراً

Ela chorava .
كانت تبكي

"Ele empurrou e puxou e riu enquanto Ela chorava. "
"دفعتها وهو سحبها وهو ضحك عندما بكت."

Ela chorava mesmo.
في الحقيقة بكت.

Mas ela... chorava para ele.
لكنها بكت له