"ela disse que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• قالت أنني
• قالت أنى
• قالت بأنني
• قالت بأني
• قالت إنني
• قالت إنّي
• قالت انني
• قالت اني
• لقد قالت أني

Mas depois que isso aconteceu comigo, Ela disse que eu mudei.
ولكن بعد أن حصلت على هذه هنا قالت أنني تغيّرت

Naquele último feitiço... Ela disse que eu nunca mais ia causar problemas.
آخر مرة قالت أنني لن أصنع أية مشاكل مرة أخري

Então eu liguei-lhe, e depois de falar com ela no telefone, por 10 minutos, Ela disse que eu precisava de lá estar.
لذا اتصلت بها وبعد محادثتى معها على الهاتف لعشر دقائق قالت أنى بحاجة إلى التواجد هناك

Ela disse que eu tinha sido injusto com ela e é verdade.
قالت بأنني لم أكن عادلاً بالنسبة إليها, ولكنني كنت بالنسبة لك.

Sei que Ela disse que eu nunca seria sério, mas actualmente, até tenho pensado em me casar.
أعرف بانها قالت بأني لست جدي وفي هذه الأيام أفكر في الزواج

Foi a minha mãe quem me convenceu a ir para Paris... em primeiro lugar e Ela disse que eu conheceria alguém especial.
أمي أقنعتني بالذهاب إلى باريس قالت إنني سأتعرف بفتاة مميزة

Ela disse que eu podia perder-te.
قالت إنّي قد أفقدكِ...

E ontem, quando fiquei em segundo lugar na natação, Ela disse que eu não ganhei porque sou muito pequeno.
وامس عندما اتيتُ ثانيا في مسابقة السباحة قالت انني لم افز لإن جسمي صغير جدا

Ela disse que eu era o único com que ela esteve nos últimos vinte minutos.
لقد قالت اني انا الوحيد الذي كنت معها في العشرين دقيقة الماضية

Ela disse que eu seria o livro deles.
لقد قالت أني سأكون هذا الكتاب

Ela disse que eu podia vender a história da minha vida e ganhar milhões.
قالت أنني يمكن أن أروج قصة حياتي و سأربح الملايين

Ela disse que eu estava a castigar-me por nada.
قالت أنني كنت أعاقب نفسي بدون أي داع

Então, Ela disse que eu não prestava em desporto... Eu? !
حسناً، لقد قالت أنني لست ماهراً في الرياضة

Mas Ela disse que eu não era respeitável, ou séria, ou algo assim.
لكن قالت: أنني غير محترمة أو جادة أو شيء آخر

Ela disse que eu precisava de uma planta lá dentro e agora ela está sempre lá a cuidar da planta.
قالت أنني أحتاجُ إلى نباتاتٍ بالداخلِ إذًا الآن هي بالداخلِ طوالَ الوقتِ تعتني بالنباتاتِ.

Ela disse que eu era o único em quem podia confiar.
قالت أنني الشخص الوحيد الذي يمكن ان تثق به

A Red já não me odeia, porque vi a galinha e Ela disse que eu não era inútil.
اعتقد ان ريد جيده معى لأنى رأيت ذلك الدجاج و قالت أنى لست عديمة الفائده

Ela disse que eu me arrependeria pelo resto da minha vida.
لقد قالت أنى سأندم على ذلك لباقى حياتى

Foi quando Ela disse que eu ganharia muito dinheiro.
ذلك عندما قالت بأنني كنتُ سأجمع الكثير من المال.

Então, o especialista arranjou um encontro em Londres com a Fraulein Bunt e Ela disse que eu era um caso muito interessante.
و قالت بأنني عندي حالة مثيرة جدا

Ela disse que eu menti-lhe.
.. أعني قالت بأني قمت بالكذب عليها

Ela disse que eu era óptimo tipo.
قالت بأني كُنت رجلاً رائعاً

No final, Ela disse que eu não era o tipo dela, fisicamente.
ثم في النهاية قالت إنني لا أعجبها جسدياً.

Ela disse que eu era um invasor.
قالت انني متطفل

Sim, Ela disse que eu podia ficar no dormitório dela. É porreiro.
قالت اني استطيع الاقامة معها في غرفة المهجع، وهذا رائع

Ela disse que eu ainda estava preso debaixo da Cúpula por causa da Angie.
لقد قالت أني لا زلت محتجزًا تحت القبة بسبب (آنجي)