"ela disse-me para" - Traduction Portugais en Arabe

• قالت لي
• أخبرتني أن
• لقد طلبت مني
• اخبرتني ان
• لقد أمرتني
• لقد قالت لى
• أخبرتني بأن

Ela disse-me para vos dizer para reverterem o feitiço Para Chamar uma Irmã Perdida?
قالت لي أن أطلب منكم أن تعكسوا تعويذة الاتصال بالشقيقة الضائعة ؟

- Não, não é bom. Ela disse-me para me encontrar com ela na pista de dança.
كلا ليس جيداً , قالت لي أن ألاقيها على أرض الرقص

Ela disse-me para ir ter com ela à uma hora.
مقدمة ومترجمة من الشــــــــــــــــــــبح أخبرتني أن أقابلها في مكتبها بحلول الـ1:

Eu acabei de falar com ela. Não faz sentido. Ela disse-me para vir ter com ela aqui.
لقد تحدثت معها للتو، هذا غير منطقي، أخبرتني أن التقي بها هنا

Na verdade, Ela disse-me para fazer uma coisa que seria bom tentares.
في الواقع، لقد طلبت مني الطبيبة فعل شئ ربما عليكِ تجريبه

Ela disse-me para te dizer para esperares aqui. Vinha já.
لقد اخبرتني ان اخبرك أن تنتظرها ستأتي هنا

Não sei. Ela disse-me para vir ter consigo.
لستُ أدري، لقد أمرتني بالعثور عليك.

Ela disse-me para dizer que era quem você pensa que eu sou e que depois se iria embora.
لقد أخبرتني بأن أخبرك أني من كنت تظنني وستذهب في سبيلك حينها.

Mesmo quando estava prestes a ir-me embora, a fazer-me ao mar, Ela disse-me para não desistir de ti.
حتى عندما كنت أهمّ للرحيل، للإبحار بعيداً، قالت لي ألا أفقد الأمل فيك.

- Ela disse-me para não o fazer, eu concordei, e agora quero voltar a fazê-lo.
قالت لي ألا أفعل وافقت ان لا افعل و الان اريد ان افعلها ثانية

Mas Ela disse-me para esperar até a Sra. Carter pagar o resgate.
لكنها قالت لي أن أنتظر حتى تدفع السيدة كارتر المال

Ela disse-me para nunca contar a ninguém onde é que ela foi, ou algo de mau iria acontecer.
قالت لي أن لا أخبر أحداً قط عن المكان الذي ذهبت إليه، وإلاّ فإنّ شيئاً سيئاً سيحدث.

Ela disse-me para não ir àquela tenda, e fiz isso assim mesmo.
أخبرتني أن لا ادخل الى الخيمة، و قد فعلت على أي حال

Ela disse-me para fazer isto. Não é culpa de ninguém.
أخبرتني أن أعمل هذا إنه خطأ لا أحد

Ela disse-me para comprar o que eu quiser.
أخبرتني أن أشتري الفراش الذي أريده

Ela disse-me para esperar dois minutos e depois dar-lhe esta.
لقد طلبت مني الإنتظار قليلا ثم إعطائك هذه أيضا

Na verdade, tenho. Ela disse-me para empatar os advogados.
لدي مشكلة في الواقع,لقد طلبت مني ان اماطل محاميه.

Ela disse-me para escrever uma carta e trazê-la. Para escrever no papel.
لقد اخبرتني ان اكتب لها رسالة و احضرها

Ela disse-me para ir ter com ela no carro.
وهي اخبرتني ان اقابلها في سيارتها

Ela disse-me para dizer ao John que a Stacey tem a coruja.
لقد أمرتني بإخبارك أن (ستايسي) تملك البومة

Ela disse-me para procurar-te.
أخبرتني بأن أجدك