"ela era a" - Traduction Portugais en Arabe

• هي كانت
• إنها كانت
• لقد كانت هي
• وهي كانت
• فقد كانت
• هل كانت هي

Ela sempre foi a melhor da banda. Ela era a talentosa.
هي كانت دائماً أفضل من تلك الفرقة هي كانت الموهبةَ

Ela era a melhor amiga da sua ex-mulher, então...
اعني، هي كانت صديقة زوجتك السابقة المقربة، لذا..

Ela era a mulher mais bonita do mundo.
إنها كانت الأمرأة الأكثر جمالاً في العالم

- Ela era a única que se mexia. - Estava muito ferida?
ـ إنها كانت الوحيدة التي تتنفس.

Ela era a cola.
لقد كانت هي الرابط بيننا

Mesmo na rádio, eu era o bom, estável e Ela era a a companheira maluca e desaparafusada.
كنت هذا المستقر , الرجل الجيّد وهي كانت صاحب الإفساد و الجنون

Ela era a minha única amiga possível, e agora odeia-me.
فقد كانت فرصتي الوحيدة بأن احظى بصديقة والان هي تكرهني

"Ela era a lua durante o dia ou o sol espalhando a sua luz na noite?"
هل كانت هي القمر أثناء النهار أو الشمس التي تنشر ضوئها في الليل؟

Ela era a única coisa que Nocivo já amou.
هي كانت الشي الوحيد التي هارم أحبه على الأطلاق

Ela era a minha ajudante e eu era o seu guardião.
هي كانت أرنبا حاجزي، وأنا كنت رجلها العجوز.

Ela era a segunda na sucessão... para Presidente, na altura.
هي كانت الثانية على التوالي رئيسة ذلك الحين

Era da Bella. Ela dirigia tudo. Eu fazia coisas, eu e o cão, mas Ela era a fazendeira.
هي من أدارت المكان، أمكنني القيام ببعض الأمور انا و الكلب، لكن هي كانت المزارعة

Ela era a peça fundamental no julgamento do teu pai.
هي كانت الشاهده الاساسيه بمحاكمة أبيك

Ela era a minha confidente, a minha irmã espiritual.
إنها كانت المقربة لي، أختي تقريباً.

Ela era a minha mulher.
إنها كانت زوجتى.

Ela era a Princesa.
إنها كانت الأميره..

Ela era a minha noiva jovem e atraente.
لقد كانت هي خطيبتي المثيرة

Ambos são biólogos, ele é professor, Ela era a sua assistente.
جميعهم علماء أحياء, هو كان أستاذاً وهي كانت مساعدته

Prometi-lhe, e Ela era a minha amiga e teria sido incapaz de falar disso a alguém.
وعدتها, وهي كانت رفيقتي, ولم يكن هنالك مجالاً أبداً للشك يدعوني بالحديث عن ذلك.

Ela era a namorada descartada do Henry.
جيده ومضمونه فقد كانت عشيقة هنري المنبوذه

Ela era a única vaca da floresta.
فقد كانت البقرة الوحيدة في الغابة

Ela era a tradutora dele?
هل كانت هي المترجمة الخاصة به؟