"ela está com" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها مع
• انها مع
• هي مع
• هل هي في
• إنها تعاني من
• أنها مع
• إنّها برفقة
• وهي مع
• أهي مع
• هي مَع

Ela está com a enfermeira. Empata-os por mais um tempo.
نعم، إنها مع الممرضة الآن، عليك أن تماطلهم أكثر.

Onde está a bebé? Ela... Ela está com a minha mãe.
أين هي الطفلة؟ إنها مع والدتي أكره إضطراري لسؤالك بهذا

Ela está com um dos homens mais poderosos que alguma vez conheceu e ele está a tentar ajudá-la.
انها مع واحد من اقوى الرجال الذين قابلتهم وهو بالحقيقة يحاول مساعدتها

Ela está com os investigadores do Departamento de Justiça agora e não temos muito tempo.
والاَن هي مع محققي وزارة العدل وليس أمامنا متسعٌ من الوقت

Ok, Ela está com algum tipo de problemas?
حسناً هل هي في مشكلة ؟

Ela está com problemas. Vai morrer na semana que vem.
إنها تعاني من مشكلة كبيرة ستموت الأسبوع القادم

Não. Claro que não. Ela está com a Eleanor.
لـاـ ، بالطبع لـاـ ، أنها مع إلينور

Ela está com minha irmã em Samarra.
*إنّها برفقة أختي، في (*سامراء) (محافظة عراقية تقع شمال العاصمة بغداد*).

Ela está com amigos.
إنها مع بعض الأصدقاء لم ترد أن تبقى في المنزل الليلة

Não, Ela está com os bebés, foi pô-los a nanar.
لا ، إنها مع الأطفال . تضعهم في السرير ليناموا

Não, Ela está com outro advogado, eu ligo-lhe.
لا ، إنها مع محامي آخر سأجرب الاتصال به ، شكراً

Ela está com um cliente agora, eu aviso quando ela acabar.
إنها مع زبون الآن، سأتصل بها عندما تنتهي

Ela está com uma jovem de 19 anos.
انها مع فتاة تكبرها تقريباً في الـ19 هل رأيتها؟

Óptimo. Ela está com o médico, agora.
جيد حسنا، انها مع الاستشاري في هذه اللحظة

Ela está com um grupo de tipos fortemente armados. Não vais sem mim.
انها مع مجموعه من الرجال المسلحين لن تذهب بدوني

E agora Ela está com um otário qualquer que não dá valor ao que tem nesta linda noiva.
والآن هي مع وغد لا يقدر أهمية هذه العروسة الجميلة

O que fizeste? Ela está com Deus? É o que estás a tentar dizer-me?
ماذا تفعل هل هي مع الله ,هل ماتت هل هذا ما تحاول قوله ..

Ela está com problemas?
هل هي في ورطة ؟

- Ela está com taquicárdia ventricular.
إنها تعاني من تسارع نبضات القلب

Ela está com a mãe. Eu a tentei impedir, mas ela foi embora.
أنها مع أميّ, لقد حاولت أن أوقفها لكنها رحلت

Ela está com o seu amor verdadeiro.
إنّها برفقة حبّها الحقيقي

e Ela está com o...
في أفتتاح فيلم أوليفيا بورك الجديد .. وهي مع

Ela está com mais alguém?
"أهي مع شخص آخر؟"

Não sei. Ela está com quem quiser.
هي مَع مَنْ تُريدُ لِكي تَكُونَ مَع.