"ela fez-me" - Traduction Portugais en Arabe

• جعلتني
• لقد جعلتنى
• صنعت لي
• حاكت لي
• جعلَتْني
• لقد شدّت

Suponho que não passei no teste porque Ela fez-me sentir deste tamanho.
أفترض بأنني لم انجح بالاختبار لأنها جعلتني أشعر وكأنني بهذا الحجم

Mas Ela fez-me perceber como até as coisas simples ficavam complicadas.
لكنها جعلتني أفهم كيف أصبحت الأمور البسيطة في الحياة معقدة

Ela fez-me prometer que te dava isto e a pedir-te para assinares.
لقد جعلتني أعدها بأن أعطيك هذه وأطلب منك بأن توقّع عليها

Ela fez-me esperar imenso tempo, até o relógio dar a meia-noite.
لقد جعلتنى انتظر و انتظر حتى وجدت الساعة تدق ال 12 ليلا

Depois daquilo tudo Ela fez-me uma camisola bordada à mão.
وفي النهاية , صنعت لي سترة محاماة ذات أكمام

Mas, depois, quando conheci a Maria, Ela fez-me sentir diferente.
ولاكن بعدها عندما التقيت بماري جعلتني اشعر باني مختلف

Ela fez-me prometer ajudar a encontrar quem matou a Robyn.
لقد جعلتني أعدها بالمساعدة في البحث عن قاتل روبين

Ela fez-me perceber que de alguma forma eu me tinha esquecido o que os meus sonhos eram.
فلقد جعلتني أدرك بطريقة ما أنني نَسيْت ماذا كانت أحلامي. و لازالت.

Ela fez-me ter a oportunidade de ver como eu vivia.
جعلتني حقًا... أحصل على فرصة لأرى كيف كنت أعيش

Mas Ela fez-me prometer que ficaria mais em contato com vocês.
لكنها جعلتني أعد بأن أبقى على اتصال أكثر

Mas Ela fez-me perceber como as coisas simples da vida se tornam complicadas, como trazer para casa as mercearias.
لكنها جعلتني أفهم كيف أصبحت الأمور البسيطة في الحياة معقدة مثل إحضار البقول

Ela fez-me sentir bastante culpada por não a ajudar com este demónio.
أجل ، لقد جعلتني أشعر بالذنب بأننالانساعدهابهذاالمشعوذ.

Desculpe não ter dito antes. Sei que eram amigos, mas Ela fez-me prometer.
أنا اسفه لأنني لما أخبرك مسبقا ،أنني أعلم أنكما مقربين، لكنها جعلتني اقسم

Olá Lorraine, acabei de ver a Cassandra. Ela - Ela fez-me um desenho.
مرحبا لورين, لقد شاهدت كاسندرا لقد جعلتني ارسم

Mas Ela fez-me prometer não dizer nada.
كنت ارغب بهذا فعلاً لكنها جعلتني اعدها الا اتكلم

Olha, a versão curta é, esta manhã, Ela fez-me comer o cabelo da torta dela.
القصة باختصار هذا الصباح جعلتني آكل فطيرة شعرها

Ela fez-me compreender que eu estava apenas meio vivo.
لقد جعلتنى ان ألاحظ إنى نصف رجل حى

Ela fez-me acreditar que vi uma caneca de café... a ser atirada da secretária contra o espelho... enquanto dava a sugestão para o partir.
....... لقد جعلتنى اصدق انى رأيت قدح من القهوة ........

Ela fez-me uma sandes de geleia e manteiga de amendoim.
صنعت لي شطيرة زبدة الفستق هذا كل ما كنت آكله

Quando queria ser biólogo marinho, Ela fez-me uma camisola com o desenho de uma baleia.
عندما أردت ان أكون عالم أحياء بحرية حاكت لي سترة عليها حوت

Ela fez-me segui-la.
جعلَتْني ألحق بكِ.

Ela fez-me ser mais forte.
لقد شدّت عودي