"ela ficou" - Traduction Portugais en Arabe

• مكثت
• وقفت
• لقد بقيت
• بَقيتْ
• انتهى بها
• أفقدها الوعي
• هي مبتهجة
• وهي بقيت

Ela ficou aqui um tempo, depois de ser expulsa da escola de enfermagem por copiar. Aqui estão eles.
مكثت هنا لفترة بعدما طُردَت من مدرسة التمريض لأنها كانت تغشّ ها هي

Ela ficou aqui um ano, à procura de um tigre.
مكثت هنا لمدة سنة تقريباً باحثةً عن نـمرك

Ela ficou apenas ali parada, esperando que a gasolina mágica fluísse para o depósito.
فقط وقفت هناك تقريباً منتظرة الوقود السحرى ان يمر

Sabes, tentei seguir em frente, mas Ela ficou parada na minha.
تعلمين, لقد حاولت المضي قدما ولكنها وقفت في طريقي.

Ela ficou connosco no acampamento ontem à noite, mas saiu bem cedo esta manhã para voltar para casa novamente.
لقد بقيت معنا في المخيم ليلة الأمس لكنها غادرت باكراً هذا الصباح لتعود إلى منزلها

Ela ficou 7 meses aqui na solitária.
لقد بقيت لسبع أشهر متتالية في السجن المنفرد هنا

Mesmo quando tantos outros ao seu redor estavam indo, Ela ficou... com aqueles cinco pacientes.
حتى عندما العديد من الآخرين حولها كَانتْ تَتْركُ، بَقيتْ مَع أولئك المرضى الخمسة،

Falei com o gerente do hotel onde Ela ficou perto da UVA.
لقد تحدثت إلى مدير الفندق حيث مكثت بالقرب مخبز المدينة

Então e se eles aparecerem por algum motivo podes dizer que Ela ficou no quarto do andar de baixo?
فإن حدث ذلك لأي سبب، هل يمكنك فقط أن تقول أنها مكثت في غرفة الطابق السفلي؟

Parti por causa da minha carreira e Ela ficou lá por causa da dela.
أنا أحببت مهنتي وهي مكثت لوظيفتها

Então Ela ficou aqui e eu fiquei com ela.
لذا هي بقيت هنا وانا مكثت معها.

Ela ficou quieta sobre o seu corpo por um bom momento, e sorriu.
"في غرفتـه، وقفت بهدوء تـام لفترة طويلة أمـام جسده وهي تبتسم

Mas acho que Ela ficou assustada, porque ficou ali parada.
ولكنىاعتقدانهاكانتخائفة... . لأنها وقفت فقط فى مكانها

Só Ela ficou do meu lado.
هي الوحيدة التي وقفت بجانبي خلال محنتي

Ela ficou até tarde no escritório algumas noites, na semana passada.
لقد بقيت لوقت متأخر في المكتب عدة ليالٍ في الاسبوع الماضي.

Ela ficou aqui na noite em que saíste para ajudar com o Norman.
حسناً , لقد بقيت هنا الليلة التي رحلت فيها لتساعد في أمر نورمان ...فأردت أن

Não, Ela ficou na casa de uma colega na noite passada.
لا، لقد بقيت على السطح عند (ميندي جرانغر) في الليلة الماضية

E então horror, depois o desespero, Ela ficou.
وبعد ذلك مُريع وبعد ذلك مستميت، بَقيتْ.

Aquela enfermeira no hospital, Ela ficou com dados permanentes nos rins.
تلك الممرضة في المستشفى انتهى بها الأمر بضرر دائم في الكلية

Ela ficou sonolenta.
أفقدها الوعي

Lembro-me de um fim-de-semana, ele foi caçar... Ela ficou em casa... e organizou um comício sobre um maior controlo das armas.
اتذكر ، في احدى عطلات نهاية الإسبوعِ ذهب للصيد وهي بقيت في البيت قام بعمل سباق في استعمال السلاح الاقوى