"ela ficou doente" - Traduction Portugais en Arabe

• مرضت
• مرضها

ela ficou doente no verão passado.
مرضت في الصيف الماضي، مررت بعطلةٍ شاقة جداً وطويله حتى ماتت

E depois ela ficou doente e morreu. Pensei que nunca fosse ter uma família.
وعندما مرضت وماتت، لم أعتقد أبداً أنني سأحظى بعائلة يوماً ما

E então ela ficou doente, e foi a minha vez de ser forte.
وبعد ذلك مرضت وبعدها حان وقتى لكى اكون قويا

Mas depois de nos mudarmos, ela ficou doente.
لكن بعد أن انتقلنا إلى هنا مرضها تطور بسرعة.

Tenho tomado conta da Marisol desde que ela ficou doente.
إسمعي لقد كنت أهتم بـ " ماريسول " منذ مرضها

A julgar pelo tempo em que o post foi enviado, diria que ela ficou doente antes das reportagens saírem.
يُحكم عليه بنفس الوقت الذي يُرسل فيه، سأقول، مرضت الفتاة بوقت قبل بداية ظهور التقارير.

E um dia ela ficou doente. Sem mais nem menos, ficou simplesmente doente.
ثمّ أتى يوم وأصابها المرض من العدم، مرضت هكذا فحسب

Viemos logo que soubemos que a Allison, que ela... ela ficou doente.
لقد جئنا بمجرد سماعنا بأن أليسون مرضت

A tua mãe morreu porque ela ficou doente.
أمك ماتت لأنها مرضت

E como você acha que ela ficou doente?
وكيف تعتقد أنك مرضت ؟

Alguém sabe como ela ficou doente daquela maneira?
هل يعلم احد كيف مرضت هكذا

Na noite em que ela ficou doente, antes de ela ir para Miami.
في الليلة التي مرضت بها. قبل أن تسافر إلى (ميامي). حقاً؟

Faz mesmo diferença a forma como ela ficou doente?
مالفرق بكيف مرضت ؟

ela ficou doente há uns anos e... morreu.
مرضت منذ عدة سنوات... ثم ماتت

Ninguém se preocupou quando ela ficou doente!
لا أحد ! أهتم عندما مرضت

ela ficou doente.
لقد مرضت.

ela ficou doente.
. ولكنها مرضت