"ela não devia" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يجب عليها
• لا يجدر بها
• تظن أنها
• ألا يجب أن
• ليس عليها
• لم يكن من المفترض ان

Ela não devia estar a praticar nada sem o Patrik Roberts que está em Toronto num filme.
لا يجب عليها أن تمارس أي شيء بدون باتريك روبرتس، الذي في تورينتو يصور فيلم

Ela não devia de sofrer nas mãos do que quer que nós sejamos.
لا يجب عليها أن تعاني على أيدي من نكن بحق الجحيم

Ela não devia deixar-me sozinho. É culpa deste lugar.
لا يجدر بها تركي بمفردي انه هذا المكان

"Ela não devia ter-se vestido de branco no grande dia da noiva. "
تظن أنها ستعرف أفضل من إرتداء الأبيض في يوم العروس

Então, Ela não devia ser autorizada a falar honesta e abertamente?
ألا يجب أن يُسمح لهـا بالحديث مبـاشرة و بصراحة ؟

Ela não devia de deixar a sua casa por causa dele.
ليس عليها أن تترك منزلها بسببه ؟

Ela não devia estar aqui...
لم يكن من المفترض ان تكون هنا ..

Bem, isso é porque Ela não devia estar a tê-los.
حسناً , ذلك بسبب أنّه لا يجب عليها أن تلدهم الآن

Lembrem-se que, muitas vezes, o que lhe estão a dizer é que Ela não devia puxar por ela, que ela não é boa o suficiente, que deveria ter medo.
وتذكروا عادةً أن ما تقولونه لها فعلًا أنه لا يجب عليها أن تجهد نفسها، وأنها ليست جيدة بما فيه الكفاية، وأنها عليها أن تشعر بالخوف.

Ela não devia estar a roubar. Eu ensinei-a melhor do que isso.
لا يجب عليها أن تسرق ربيتها بشكل جيد

- Ela não devia ter dito isto.
لا يجدر بها الذهاب إلى ذلك الموضوع

Ela não devia comer.
لا يجدر بها أن تأكل

Ela não devia ficar sozinha, neste momento.
لا يجدر بها البقاء وحيده الآن

"Ela não devia ter-se vestido de branco no grande dia da noiva. "
تظن أنها سترتدي أفضل من الأبيض في يوم زواج العروس

Isto é de loucos. Ela não devia estar no reformatório ou coisa assim?
هذا جنون , ألا يجب أن تكون مسجونة في سجن جوفي

Agora, sei que temos o endereço de Austin, mas Ela não devia ter dado uma foto da criança?
الآن، أعرف بأن لدينا عنوان إلى "أوستن"، لكن ألا يجب أن تعطينا مثل صورة للفتى أو شيء ما؟

! - Ela não devia conhecer o pai?
ألا يجب أن تعرف أباها؟

Ela não devia ver o corpo da irmã assim, então eu e Jay vamos notificá-la.
ليس عليها رؤية جثة أختها هكذا وأنا و " جاي " سنقوم بالتعريف

Ela não devia ir lá tantas vezes.
ليس عليها الذهاب الى هناك

Ela não devia ter dito nada.
لا لا لا لم يكن من المفترض ان تقول شيئا