"ela não ligou" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تتصل
• لمْ تتصل

Ouve, ela não ligou durante o tempo que eu demorei a atender e a desligar.
اسمع، لم تتصل بالمدة التي رفعت بها السماعة و أغلقتها

Aquela a quem ela não ligou porque não a deixámos ligar a ninguém?
تقصـــد التي لم تتصل بهـــا لأننا لم نسمح لها بالإتصال بعـــد

Não acredito que ela não ligou nem ao menos deixou um bilhete.
لا أصدق أنها لم تتصل علينا أو تترك لنا ملاحظة على الأقل

Por que é que ela não ligou para a Polícia ou para o namorado?
لو كانت في ورطة، فلمَ لمْ تتصل بالشُرطة فحسب أو خليلها؟

Achei que como ela não ligou, talvez tenha anotado mal o telefone.
ربما لمْ تتصل لأنكِ اعطيتيها رقم خاطئ.

ela não ligou para ti. Tu é que ligaste para ela.
هي لم تتصل عليك تلك الليلة انت اتصلت عليها.

Está bem, então... para onde vamos, e porque é que ela não ligou?
حسنا ! اين نحن ذاهبون ؟ ولما لم تتصل هي بنفسها علي

- Bolas! ela não ligou.
تباً هي لم تتصل

- Porque é que ela não ligou para mim?
- لماذا لم تتصل بي؟

- Por que ela não ligou?
-لماذا لم تتصل ؟

ela não ligou
انها لم تتصل

ela não ligou ainda.
لم تتصل بعد

ela não ligou...
لم تتصل هي

ela não ligou.
لم تتصل