"ela não veio" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تأتي
• إنها ليست هنا
• لمْ تأتِ
• ولم تأتي

Eu disse-lhe para ela não ir à minha graduação no secundário... porque não queria que os meus colegas a ouvissem a falar... e ela não veio.
سألتها الا تأتي الى حفلة تخرجي لأنني لا اريد اصدقائي ان يسمعوها تتكلم وهي لم تأتي

Bem, ela não veio com instruções, mas eu vou pensar em alguma coisa.
حسناً، هي لم تأتي مع إرشادات، لاكنني سأتدبر الأمر

Ela fugiu, há uns dias atrás. Se ela não veio para aqui, deve ter ido para um lugar que conheces.
لقد هربت منذ بضعة أيام، لو أنّها لم تأتي إلي هُنا، فلابد أنّها ذهبت لمكانٍ تعرفينهُ.

ela não veio nos ajudar, veio me ajudar!
إنها ليست هنا لمساعدتنا إنها هنا لمساعدتي

Sei que a Agente Lisbon queria falar com ela, mas ela não veio nos últimos dias.
أجل، أعلم أنّ العميلة (ليزبن) أرادت التحدّث معها، لكنّها لمْ تأتِ إلى هنا خلال الأيّام القليلة الماضية.

Ela vinha jantar todos os domingos, mas um domingo ela não veio.
اعتادت أن تأتي كل يوم أحد للعشاء، ولم تأتي بأسبوع ما.

ela não veio para a cama na noite passada e não a consigo encontrar em lado nenhum.
لم تأتي الى الفراش الليله الماضية بحثت عنها في كل مكان ولم اجدها

- ela não veio. - Receia o amor que tens por ela.
لم تأتي إنها خائفة أن تقع في حبك

Meu, só estava a perguntar porque é que ela não veio às aulas.
لقد سألتك فقط لمادا لم تأتي للصف اليوم؟

Não precisam, porque ela não veio aqui.
لن تفعلي لأنها لم تأتي إلى هنا

Porque é que ela não veio conversar com nenhum de nós?
لما لم تأتي للتحدث مع أيٍّ منّا ؟

Desculpem, sinto muito! ela não veio!
انا آسف ، انا آسف جداً ماغي لم تأتي.

ela não veio?
أنها لم تأتي, هل فعلت.

Porque é que ela não veio connosco?
لماذا هي لم تأتي معنا؟

ela não veio trabalhar hoje.
لم تأتي هذا اليوم.

ela não veio hoje, senhor.
هي لم تأتي اليوم سيدي

ela não veio cá hoje de manhã.
إنها لم تأتي بهذا الصباح.

ela não veio e não podemos esperar.
حسناً, إنها ليست هنا ولا يمكننا الإنتظار أكثر من ذلك

Se é a minha mulher que vos preocupa, Vincent, ela não veio.
فلا تقلق يا (فينسنت)، إنها ليست هنا لقد انفصلنا

ela não veio.
إنها ليست هنا

Soube quando ela não veio hoje.
علمتُ بعدما لمْ تأتِ الليلة.

Felizmente, calcularam certo e ela não veio para cima de nós.
حسنا ً, لحسن الحظ أنَّهم قدَّروا بالاتجاه الصحيح ولم تأتي بإتجاهنا