"ela olha para" - Traduction Portugais en Arabe

• تنظر بها
• إنها تنظر
• انها تنظر
• فنظرت
• هي تنظر

Eu vi como ela olha para ti. Deve ter-te dito alguma coisa.
لقد رأيت الطريقه التى تنظر بها الفتاه اليك ، لابد وانها قالت شىء

Espera. Não gosto de como ela olha para o Michael.
انتظر انا لا احب الطريقة التى تنظر بها الى مايكل

Mas já vi a maneira como ela olha para ele, e sei que não me conheces suficientemente bem para decifrar as minhas tendências melodramáticas, mas digo-te, veste o teu melhor vestido com flores, põe o sorriso de namorada torcedora na cara,
لكنني رأيت الطريقة التي تنظر بها له وانا اعرف بأنكِ لا تعرفيني جيداً بشكل كافي لحل هذا الميول المثير

- ela olha para mim como se fosse Jesus. - Ela ama-te.
ـ إنها تنظر إلي كما لو كنت مُخلِصتها ـ إنها تحبك

ela olha para mim como se me quisesse comer.
إنها تنظر إلي كما لو أنها تريد أكلي

ela olha para mim de alto a baixo e diz:
: انها تنظر لي من الأعلى للأسفل وتقول

Eu achei que se tinha magoado, e aproximei-me para a ajudar. ela olha para o meu vitiligo e grita!
وظننت أنها تأذت، لذلك مددت لها يداي محاولًا مساعدتها، فنظرت إلى بهاقي وصرخت!

Não há nada de fraco em agarrar uma mulher, e cortar-lhe os músculos e os tendões no pescoço, enquanto ela olha para mim
ليس هناك ضعف بالـإمساك بامرأة، ورؤية أوتـار عُنقها، بينما هي تنظر إليك،

Não me digas que não reparaste a forma como ela olha para ti.
لا تخبرينى انكِ لم تلاحظى الطريقة التى تنظر بها اليكِ

Francamente, a maneira como ela olha para ti ia incomodar-me se não soubesse a vossa história.
بصراحة الطريقة التي تنظر بها اليك أنها تزعجني قليلا إذا لم أكن أعرف تاريخك معها

- Já viste como ela olha para ele?
هل رأيت الطريقة التي تنظر بها اليه ؟

Mas eu vejo o modo como ela olha para mim.
ولكنني أرى الطريقة التي تنظر بها إليّ.

ela olha para coisas sombrias e eu viro as costas.
إنها تنظر إلي الظلام بينما أنا استدير عنها.

ela olha para as vítimas e não mostra repulsa!
- إنها تنظر للضحايا وهي لا تبدو حقاً ...

- ela olha para ti a cada 5 segundos.
إنها تنظر هنا كل 5 ثواني

ela olha para aquilo que quer.
إنها تنظر نحو ما تريده هي

ela olha para ele e diz: "Não, não vai ficar tudo bem.
فنظرت إليه، وقالت: "لا، لن نكون بخير.

E ela olha para ti quando desvias o olhar.
و هي تنظر إليك عندما لا تنظر أنت لها