"ela precisava de" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت بحاجة
• لقد احتاجت
• كانت تحتاج
• انها في حاجة
• انها بحاجة
• أنها بحاجة
• أنها تحتاج إلى
• لقد إحتاجت
• هي احتاجت

ela precisava de água para a mãe, que estava doente com muita febre.
لقد كانت بحاجة إلى الماء لأن والدتها كانت تعاني من حمى شديدة

ela precisava de um trauma severo e imediato.
ألم تستطع إصابتها بمرض أو شئ من هذا القبيل ؟ لقد كانت بحاجة إلى صدمة قوية وسريعة

Vamos. Ouve, jovem. ela precisava de boleia e eu trouxe-a.
انصت يابنى,لقد احتاجت توصيلة و أنا أوصلتها فحسب

ela precisava de passear. Resultou para toda a gente.
كانت تحتاج الى نزهة والجميع استفاد من هذا

Vimo-la, rimo-nos, chorámos, e compreendemos que ela precisava de ser internada.
القينا نظرة عليها, ضحكنا , وبكينا, وعلمنا انها في حاجة للانتقال الى نزل.

ela precisava de alguém para partilhar casa. Vivemos juntas, por uns tempos.
و كانت بحاجة إلى شريك بسكنها، و أقمنا معاً لفترة.

ela precisava de sua autorização para fazer alguma coisa assim? Quando estavam casados?
هل كانت بحاجة لـإذنك لتفعل ذلك عندمـا كنتم متزوجين؟

Escolheu a saída mais fácil. ela precisava de um herói.
لقد اِختار الطريق الأسهل كانت بحاجة لمُنقـذ

ela precisava de vocês e dos vossos dons para encontrar o próximo Cavaleiro.
لقد كانت بحاجة لقُدراتكم لتعثر على الفارس التالي

ela precisava de uma cirurgia imediatamente e eu não tinha dinheiro então fiz isso.
كانت بحاجة إلى جراحة فورية، ولم يكن لدي المال .. .. وهكذا فعلت ذلك.

ela precisava de um emprego, depois do Fowler ter ido para a cadeia.
لقد احتاجت لوظيفة بعد ان ذهب فاولر للسجن

ela precisava de rebentar com a cabeça do cão para aceder aos intestinos.
لقد احتاجت لضرب رأس الكلب حتى تتمكن من المرور من خلال القناه الهضميه

ela precisava de ajuda, por isso fiz alguns recados para ela.
لقد احتاجت للمساعدة لذا قمت ببعض المهمات لها

Se soubesse que ela precisava de dinheiro, simplesmente ter-lhe-ia dado.
إذا عرفتُ أنّها كانت تحتاج للمال، كنتُ لأعطيه لها.

Não fiz nada. ela precisava de um lugar para o cavalo, e eu ofereci-me.
لم أفعل أي شئ كانت تحتاج مكاناً للحصان فعرضته عليها

Eu queria ajudar! ela precisava de alguém com quem falar.
كنت أريد مساعدتها كانت تحتاج أن تتحدث مع شخص ما

Fosse ou não seguro, ela precisava de ver com quem andava a lidar.
الآمن أم لا، انها في حاجة لرؤية الذي كانت تتعامل معه.

ela precisava de ajuda nas palavras-cruzadas.
انها في حاجة الى بعض المساعدة معها كلمة الخليط.

Achei que ela precisava de uma lição básica de biologia.
ظننت انها بحاجة لدرس بسيط في علم الأحياء

Disse-lhe o que achava que ela precisava de ouvir.
لقد نطقت بالكلمات التي ظننت أنها بحاجة لسماعها

E ela precisava de um incentivo para o fazer pelas tuas costas.
ظننت أنها تحتاج إلى حافز لتفعل ذلك بدون علمك

ela precisava de um visto, e eu tive pena dela, ok?
لقد إحتاجت بطاقة خضراء بطاقة تسمح بالدخول للأراضي الأميركية وشعرت بالأسى عليها, مفهوم؟

ela precisava de dinheiro para ir para a Europa, por isso, esta era a forma mais fácil de o obter.
لا سر , هي احتاجت للمال حتى تنتقل إلى أوربا لذا هذا كان الطريق الأسهل لذلك