"ela quem" - Traduction Portugais en Arabe

• هي من
• من هي
• هي التي
• وهي من
• هي الشخص الذي
• أنها من
• انها من
• أم القطة
• فهي من
• هى من

Ando a ouvir umas coisas por aí, do tipo de ter sido ela quem fez o telefonema que me denunciou.
أسمع أشياء تدور لربما هي من جعلتني أرد على مكالمتي

Foi ela quem o pôs neste estado. Olhe para ele. Olhe para a sua cor.
إذاَ هي من وضعتك في هذا أنظري له وغلى لون بشرته

Se não és tu, nem eu, nem ela, Quem nos resta, senhor?
إن لم يكن أنت أو أنا أو هي من يترك هذا يا سيد

- Ali vem ela! - ela quem?
_ ها هي قادمة _ من هي القادمة؟

Foi ela quem contou a eles, sobre o reverendo.
حسناً، لقد كانت هي التي أخبرتهم بشأن القس.

Você não sabe se foi ela quem o fez.
أنت لا تعرف فيما إذا كانت هي من قام بهذا

E foi ela quem trouxe a raquete para o colégio de Meadowbank.
و كانت هي من جلب مضرب التنس إلــى مدرسة ً ميدووبــنك ً

Porque é ela quem que o Seeker devia estar a tentar salvar. Não nós.
لأنها هي من يتحتم على الباحث إنقاذها ، ليس نحن.

Então, é ela quem tenta que você coma saudavelmente.
إذن ، هي من تحاول أن تجعلك تأكل أكلاً صحياً

Tudo o que sei é que é ela quem está lá a pintar um berçário para a nossa neta.
كل ما اعرفه انها هي من تقوم بطلاء غرفة لحفيدتنا

Foi ela quem encontrou os abutres capitalistas que financiaram-nos.
لقد كانت هي من وجدت نسر الرأسماليين الذي موّل إفتتاح الشركة

Por acaso, foi ela quem resolveu o caso, lembras-te?
في الواقع هي من أبلغت عن القضية , أتذكر ؟

Foi ela quem matou aquelas pessoas, e não tu.
كما أنَّها هي من قتلت أولئك الناس لا أنتِ

Acho que foi ela quem deixou aquela Bíblia misteriosa na porta, ontem à noite.
أظنّها هي من تركت الكتاب المقدّس الغامص على عتبة بابنا ليلة أمس

Essa mulher, o que é ela, quem é ela?
تلك المرأة ؟ ما هي ؟ من هي ؟

Está a falar de quê? Ela, quem?
عن ماذا تتحدثين من هي ؟

O que significa que provavelmente não foi ela quem desobedeceu a ordens.
هذا يعني أنها على الأرجح ليست هي التي عصت أوامر والدك

Foi ela quem nos ajudou e trouxe-nos para casa.
هي التي اخرجتنا من هناك و اوصلتنا 643 00: 34: 29,192

Foi ela quem me deu o relógio quando consegui este emprego.
وهي من أعطاني هذه الساعة عندما حصلت على الوظيفة.

Era ela quem deveria estar aqui a namoriscar.
في الواقع, هي الشخص الذي يفترض أن تلاحقه الآن.

Se a nossa casa pegar fogo, garanto-te que foi ela quem o ateou.
إن اشتعلت النيران في منزلنا فأؤكد لك أنها من أشعلتها

Claramente e alguns dizem que foi ela quem provocou o incêndio.
بالتأكيد و البعض يقول انها من اشعلت ذلك الحريق

Afinal, foi ela quem me despejou aqui convosco.
فهي من رمتني عليكم انتما الأثنين على أية حال

Se calhar foi ela quem degolou o Manny. E cortava-me os tomates se pudesse.
أراهن أنه هى من ذبحت مانى و ربما ستمزقنى اذا تمكنت من ذلك