"ela sabe" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها تعرف
• إنها تعلم
• هي تعرف
• انها تعرف
• هل تعرف
• أنها تعرف
• هل تعلم
• تعرفه
• إنّها تعلم
• انها تعلم
• إنّها تعرف
• أنها تعلم
• كانت تعرف
• وهي تعرف
• هل هي تعلم

- Ela seguiu-te até Atlantic City. Ela sabe da outra mulher.
تبعتك إلى مدينة أطلنطا , إنها تعرف بشأن أمرأتك الأخرى

Ela sabe que estou aqui, tenho a coisa no meu pé.
إنها تعلم بأنني هنا , أنا الذي جلبت هذا لنفسي

Ela sabe que dessa forma pode identificar o filho dela.
هي تعرف أنها لو جمعتها كلها ستتعرف على طفلها

Eu entro e todos pensam: "Ela sabe o que faz."
:انا اسير وهم يقولون نعم , انها تعرف عملها

Será que Ela sabe a verdade, sobre como obteve esta casa?
على الأقل هل تعرف حقيقة إختيارك لهذا المنزل؟

A única coisa que podes fazer é certificar-te que Ela sabe que a amas e que nada vai mudar isso.
الشيء الوحيد الذي يمكنك عمله هو أن تتأكد أنها تعرف أنك تحبها وأنه لا شيء سيغير هذا أبداً

- Ela sabe que ele é drogado?
ـ هل تعلم أنه يتعاطى ؟ . ـ ذلك شيء واضح تماما ً للكل

Usa sempre. Ela sabe o quanto eu gosto daqueles pontos!
إنها تفعل هذا دائماً إنها تعرف أنني أحب هذا

Ela sabe todas as línguas, Traduz o que Deus quer que façamos.
إنها تعرف كل لغة وتترجم ما يريده الرب منا كي نفعله

Ela sabe o que fez, está a escapulir-se. A traidora.
إنها تعرف ماذا فعلت ، إنها تنسل خلسة الخائنة

A Recuperação não funciona se se mentir. Ela sabe disso.
التحسّن لا يحدث إذا ما كذبت إنها تعلم ذلك

Ela sabe da overdose, mas não faz ideia da razão.
إنها تعلم بأمر الجرعة الزائدة، لكنّها لا تعرف السبب

Ela sabe o que faz. Seja como for, estava na altura.
إنها تعلم ما تفعل بأية حال ، لقد حان الوقت

Ela sabe e quer que paguemos à maneira dela.
هي تعرف ذلك وتريدنا أن ندفع بطريقتها الخاصة

Ela sabe, mãe. Ela fez milhares de coisas para o David.
هي تعرف يا ماما فعلت هذا ألف مرة مع ديفيد

Ela sabe quem é o assassino.
انها تعرف من هو القاتل حسنا، يمكن أن تفعل أحد أمرين

Ela sabe ao menos para o que estava a fazer a audição?
هل تعرف أصلا مالذي تقدمت للاختبار إليه ؟ اعرف, اعرف.

Ela sabe de tudo e eu agora estou muito bem.
أنها تعرف كلّ شيء، وأنا في مكان رائع الآن

Ela sabe que a mãe não é mais quem ela acha que é?
هل تعلم بأن امها ليست كما تظن بعد الأن ؟ ؟

Tanto quanto Ela sabe isto foi uma vigarice para apanhar os bens.
حسب ما تعرفه , القصة بأكملها هي خدعة للحصول على الميراث

Ela sabe o que fizeste à tua mãe. Ela sabe que tu a mataste.
إنّها تعلم ما فعلته بأمها تعلم أنكَ قتلتها

Parece que Ela sabe alguma coisa sobre assuntos espirituais.
يبدو انها تعلم بعض الأمور عن المسائل الروحية

- Não é boa ideia. - Ela sabe como sair daqui.
هذه ليست فكرة جيّدة إنّها تعرف طريقةً للخروج من هنـا

Ela sabe que vai desposar um dos maiores idiotas de Inglaterra.
أنها تعلم أنها ستتزوج واحدا من أغبى الرجال فلى أنجلترا

Se Ela sabe tudo isto sobre ti, provavelmente virá até aqui.
إن كانت تعرف كل هذا عنك فإنها من المحتمل بأنها ستأتي إلى هنا

E Ela sabe isso, e, mesmo assim, foi ter com ele
وهي تعرف ذلك أيضا ، ومع ذلك ذهبت إلى هناك

Achas que Ela sabe o sarilho em que está?
هل هي تعلم المشكلة التي وقعت فيها ؟