"ela teve sorte" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت محظوظة
• انها محظوظة

Ela teve sorte, casou-se com um Canadiano. Agora vive em Toronto.
كانت محظوظة ، تزوجت كنديا اٍنها تعيش الآن فى تورونتو

Ela teve sorte que eu estava lá com ela.
بالطبع , كانت محظوظة جدا لأننى كنت هناك معها

Sei que o que a Louise fez estava errado não posso deixar de pensar que Ela teve sorte.
أعلم بأن ما فعلته (لويز) كان خاطئ ولكن لا أستطيع التوقف في التفكير بأنها كانت محظوظة

Só estou a dizer que Ela teve sorte.
اجل لا.. انا فقط اقول انها محظوظة اتعلمين..

Ela teve sorte por as três pessoas lá dentro não terem morrido.
انها محظوظة ان الثلاثة اشخاص بداخل السيارة لم يموتوا

Ela teve sorte, foi cuspida do carro.
انها محظوظة انها قذفت خارج السيارة

Ela teve sorte em tê-los a vocês como médicos.
كانت محظوظة لأنكما كنتما طبيبيها

Bom, Ela teve sorte de não partir o pescoço.
لقد كانت محظوظة انه لم تكسر رقبتها

Olha, acho que Ela teve sorte em aterrar aqui uma vez.
أظن بأنها كانت محظوظة لتهبط مرة.

Ela teve sorte em eu ter namorado com ela, primeiro que tudo.
كانت محظوظة بمصادقتي لها من البداية

Porém, Ela teve sorte.
بدلًا، كانت محظوظة.

Ela teve sorte.
لقد كانت محظوظة.

Ela teve sorte em tê-lo a si.
لقد كانت محظوظة بوجودك.

Ela teve sorte em ter a sua ajuda.
‫كانت محظوظة بوجودك معها

Ela teve sorte em ter morrido.
انها محظوظة أنها ماتت