"ela todos" - Traduction Portugais en Arabe

• معها كل
• بها كل
• معها طوال

Se tivessem que viver com ela todos os dias na mesma casa, não estariam tão loucos por ela.
الناس لن يكونوا متلهفين جدا بشأنها إذا كان عليهم العيش معها كل يوم

Não, não estou, mas trabalhavas com ela todos os dias.
لا ، لست كذلك، ولكنك تعمل معها كل يوم

Não foi o teu pai quem esteve apaixonado por ela todos aqueles anos, pois não?
لم يكن والدك هو الغارق في الحب معها كل تلك السنين الماضية، أليس كذلك ؟

O que fazia o raptor com ela todos estes anos?
لأنها لم تغادر الجزيرة قط إذا ما كان يفعل الخاطف بها كل تلك السنوات؟

Mantive-a perto do meu coração desde então, perguntava-me sobre ela todos os dias.
أحتفظت به قريباً من قلبي منذ ذلك التاريخ كنت أفكر بها كل يوم

Olho para ela todos os dias no trabalho.
أحدّق بها كل يوم فى العمل

Até ir para o Ruanda, falei com ela todos os dias da vida dela.
قبل أن تذهب إلى رواندا كنتُ أتحدّث معها طوال الوقت

Tens sido má para ela todos os dias.
لقد كُنتِ سليطة اللسان معها طوال اليوم.

Foi preciso muita terapia, mas estou com ela todos os dias.
أمضينا الكثير في العلاج النفسي لكن .. أنا معها كل يوم

Não, é só que, tu odiava-la, mas agora estás ao telefone com ela todos os dias.
لا، إنه فقط، كنت تكرهها ولكن الآن أنت على الهاتف معها كل يوم

Falo com ela todos os dias...
أتحدث معها كل يوم

- Quando voltar a casa, vou mostrar à Sarah o quanto me preocupo com ela todos os dias.
سأظهر لـ(ساره)، كم أنا أهتم بها كل يوم