"ela vivia" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت تعيش
• لقد عاشت
• كانت تقطن
• عاشتْ

O pai dela acordou e encontrou-a. Ela vivia em casa.
والدها استيقظ واكتشف الحادث فقد كانت تعيش بالمنزل معه

Era seguro porque Ela vivia no campo e quase nunca vinha à cidade.
كان آمناً إلى حد ما لأنها كانت تعيش فى المدينة , ونادراً ما تأتى إلى البلدة

Ela vivia aqui já há algum tempo mas voltou a casa para fazer tratamentos de fertilidade numa clínica experimental nos Alpes.
لقد كانت تعيش هنا مدة ولكنها عادة من أجل علاج العقم في اختبار سريري في جبال الألب

egoísta e cruel, Ela vivia com receio que um dia o seu enteado se casasse, assim perderia o seu reino para sempre.
أنانية و قاسية لقد عاشت طوال حياتها في خوفٍ من أن يأتي اليوم الذي يتزوج فيه ابن زوجها و تخسر عرشها للأبد

Ela vivia aqui, mudava-se, vivia aqui, eu mudava-me.
لقد عاشت هنا وانتقلت وعاشت هنا وانتقلت

Ela vivia muito a norte, mas viajava para cá, só para as reuniões.
كانت تقطن بعيداً في الشمال لكنها كانت تسافر من أجل اجتماعاتنا فحسب

Adivinha onde Ela vivia quando abriu a conta...
وخمني أين كانت تعيش عندما افتتحت حسابها.

Ela vivia num abrigo e tinha um emprego em part-time.
كانت تعيش في ملجا و لديها عمل بوقت جزئي

O alvo é uma substituta. O Mosteiro onde Ela vivia está clausurado.
الهدف هي واحدة من الأمهات البديلة في الدير التي كانت تعيش فيها

Ela vivia com a irmã, pois ambos os pais estavam a cumprir pena na prisão por assalto falhado.
أنها كانت تعيش مع أختها لأنكِلاوالديها.. كانا يقضان مدتهما في السجن لعملية سرقة فاشلة.

Ela vivia a três quarteirões dali.
لقد كانت تعيش على بعد ثلاثة شوارع،

- E quanto ao sítio onde Ela vivia?
كلا ماذا عن المكان الذي كانت تعيش فيه ؟

- Ela vivia na minha casa de hóspedes.
لقد كانت تعيش في كوخ الضيف الخاص بي.

Antes da reabilitação, Ela vivia nas ruas.
قبل مركز التأهيل، كانت تعيش في الشوارع

Ela vivia na Florida há alguns anos e certa noite ela não atendia.
لقد كانت تعيش فى "فلوريدا" منذ بضعة أعوام وذات ليلة, لم تُجب على الهاتف

Ela vivia segundo esse lema.
أقصد، لقد عاشت على ذلك المبدأ.

Sim, ela, Ela vivia lá nos... nos anos sessenta.
نعم لقد عاشت هناك في الستينيات

Charlotte, Ela vivia para os filhos.
شارلوت لقد عاشت من أجل أبنائها

Ela vivia em casa com a sua família.
كانت تقطن في المنزل مع عائلتها.

- Ela vivia sozinha?
هل كانت تقطن بمفردها؟

Ela vivia nesta casa em vez de num mundo virtual.
عاشتْ في هذا البيتِ بدلاً مِنْ عالم إفتراضي