"elas têm de" - Traduction Portugais en Arabe

• عليهم

Se as pessoas aqui querem que eu traga resultados, elas têm de me dar o que eu peço.
ان كان الناس هنا يريدوني بأن احصل لهم على نتائج عليهم بأن يلبوا لي ما اطلبه

Acesso condicionado: podemos convidar as pessoas a juntar-se, mas elas têm de ser capazes de cumprir as regras.
الوصول المشروط ، الذي يمكن أن تدعو الناس إليه لكن عليهم ان يتصرفوا وفق القواعد

É um trabalho duro, que consome muito tempo, que elas têm de fazer durante horas todas as semanas.
انه امرٌ صعب .. انها مهمة شاقة عليهم ان يقوموا بها لساعات كل اسبوع

Podemos pôr pessoas a explorar um ambiente e ver a localização que elas têm de se lembrar.
بحيث يمكننا أن نجعل الناس يستكشفون وسطا ونرى المكان الذي عليهم تذكره.

elas têm de encontrar os seus próprios caminhos, as suas próprias respostas.
عليهم ايجاد طرقهم الخاصة، وأسئلتهم الخاصة.

Se queremos equipas rápidas, flexíveis, criativas, como pequenas "start-ups", elas têm de ser capacitadas e autónomas.
إذا أردنا أن تكون هذه الفرق سريعة ومرنة ومبدعة مثل الشركة الناشئة المصغرة، يجب عليهم أن يكونوا مخولين ومستقلين.

Se marcares um dia sem número, elas têm de aparecer.
اذا حددت موعداً بدون رقم يجب عليهم الظهور

Mas elas têm de ter cuidado com as presas imensas e os pelos que elas jogam em qualquer agressor.
ولكن عليهم الحذر من كل من الانياب السامَّة والشعر الذي تُطلقه بإتجاه أي مُهاجِم.

É apenas quando nos colocamos ao nível dos olhos de uma cria de tartaruga que nos apercebemos da enorme jornada que elas têm de fazer praia abaixo, e realmente é bastante épico.
فقط عندما تكون على اطلاع مباشر لصغار السلاحف لكي تدرك رحتلهم المدهشة التي عليهم اتخاذها نحو الشاطئ، وهي رحلة ملحمية

elas têm de se vir para ser válido?
اذن, هل يجب عليهم ان يصلوا للنشوة الجنسيه للعد ؟

Mas elas têm de querer ver-me primeiro, encontrar uma coisa atraente em mim.
ولكن عليهم أنْ يكونوا راغبين في النظر إليّ أوّلاً، ليجدوا شيئاً جذاباً فيّ.

elas têm de descobrir qual o gémeo matou o outro.
عليهم محاولة تبيّن أياً من التوأميّن قتل الآخر.

Aquela palavra... estas crianças são muito atormentadas pelas suas crenças, e agora elas têm de ouvir isso da Polícia de L.A., no próprio churrasco?
.. تلك الكلمة هؤلاء الأطفال تعذبوا كفاية بسبب معتقداتهم .. والآن عليهم أن يسمعوا تلك الكلمة

- elas têm de assinar. - Certo.
يجب عليهم أن يدخلوا حسناً

elas têm de saber o que se passa.
عليهم أن يعلموا ما الذي يجري

elas têm de ser feitas de matéria.
يبغي عليهم أن يكونوا... مكونين من مادة.

Porque elas têm de saber.
لان عليهم ذلك.