"ele é a razão" - Traduction Portugais en Arabe

• هو السبب في
• إنه سبب

Para início de conversa, Ele é a razão pela qual apanhei o trabalho, de aparar cercas vivas e cortar relva.
هو السبب في حصولي على هذا العمل المتعب في تشذيب الأشجار و جزّ الحديقة في بادىء الأمر

Ele é a razão de estarmos aqui e não estarmos a governar o mundo.
هو السبب في وجودنا هنا بدلًا من حكمنا للعالم

Ele é a razão porque estamos todos aqui.
هو السبب في أن كل واحد منا هنا.

Bom, Ele é a razão pela qual me tornei escritor, mas isso não é importante.
حسناً، إنه سبب كوني كاتباً لكن هذا لا يهم

Ele é a razão principal porque tive de vender ilegalmente o fogo de artificio
إنه سبب جعلي أبيع المفرقعات في السوق السوداء

Ele é a razão pela qual maior parte dos mais de 38,000 fãs estão aqui esta noite.
إنه سبب حضور 38ألف مشجع إلى هنا الليلة

Ele é a razão de estarmos em casa.
هو السبب في أننا جميعاً في المنزل

Ele é a razão do meu filho estar morto.
هو السبب في أن ابني مات

Ele é a razão pela qual esta esquadra foi atacada.
هو السبب في استهداف ...تلك المنطقة

Ele é a razão para nos chamarmos Joes.
هو السبب في كوننا يدعون علينا فريق (جو).

Ele é a razão porque eles se esqueceram de nós.
هو السبب في أنهم نسونا

Porque Ele é a razão pela qual ela fugiu.
لانه هو السبب في هربها

Ele é a razão dela estar doente?
هل هو السبب في مرضها؟

Ele é a razão de todo o nosso sofrimento.
إنه سبب لمعاناتنا جميعاً