"ele ainda tem" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يزال لديه
• مازال لديه
• ما زال يمتلك
• فلديه
• زال لديه
• زال يملك
• لازال لديه
• ما زال يحتفظ
• يزال معه
• مازال يحتفظ
• مازال يملك

Ele ainda tem pulso, vamos levá-lo apenas para o hospital.
لا يزال لديه نبض، فقط اذهب به إلى المستشفى

Ele ainda tem muitas coisas para fazer por aqui.
لا يزال لديه العديد من الأعمال غير المنتهية هنا.

Devagar, grandalhão. Ele ainda tem algo que eu preciso.
على مهلك أيها الضخم مازال لديه شيء انا اريده

Mesmo no meio de uma eleição Ele ainda tem tempo para... ajudar o seu irmãozinho problemático.
أتعلم, فيمنتصفالانتخابات, مازال لديه وقت لمساعدة أخيه المريض

Ele ainda tem o poder de alterar as escolhas dele, como a Salvadora está a fazer.
ما زال يمتلك القدرة على تغيير خياراته كما تفعل المخلّصة

E embora seja um excelente aerodomador, Ele ainda tem muito que aprender antes que possa salvar quem quer que seja.
و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ اي شخص

Mas Ele ainda tem actividade motora nas extremidades, então, a coluna cervical não esta partida.
ولكنّه لا يزال لديه نشاط حركي في أطراف جسمه، لذلك لم ينقطع النخاع الشوكي

Ele ainda tem pulso. Cuida dele.
لا يزال لديه نبض إذا قم برعايته

Então, Ele ainda tem amigos na polícia.
إذا لا يزال لديه الكثير من الأصدقاء

Ele ainda tem a arma gelada.
انه لا يزال لديه بندقية البارد،

Ele ainda tem febre, 102 degraus
لا يزال لديه حمى، 1 02 درجة

Mas com o Adam, Ele ainda tem uma hipótese. Pode ir à escola.
مازال لديه فرصة يمكنه الذهاب إلى المدرسة

Sim, mas Ele ainda tem uma coisa que pode fazer a diferença.
أجل, لكن مازال لديه شئ واحد والذي بامكانه احداث فارق

Só prova que Ele ainda tem bons instintos.
كلا، فقط دليلٌ على إنّه مازال لديه غرائز جيدة

- Ele ainda tem um dono.
اترى؟ مازال لديه مالك يا الهى

Ele ainda tem o lado selvagem. Pancada, armas...
ما زال يمتلك جانبه الشرس الضرب، الأسلحة

E embora seja um excelente aerodomador, Ele ainda tem muito que aprender antes que possa salvar quem quer que seja.
و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ أي شخص

Mas Ele ainda tem a maior ligação com aquela noite.
لكن ما زال لديه اتصال بتلك الليلة على الأغلب

Graças a Deus que Ele ainda tem o apêndice e as amígdalas.
حمداً لله أنّه ما زال يملك زائدته الدوديّة ولوزتاه

Estamos a tratá-lo com diuréticos e bloqueadores, mas Ele ainda tem muitos edemas.
نحن نعالجه بالمدرات وحاصرات بيتا، لكن لازال لديه الكثير من الوذمات.

Porque Ele ainda tem um.
ربما لأنه ما زال يحتفظ بواحد

Vamos ver se Ele ainda tem o microfone.
- لا أعلم - فلنرى ما إن كان الميكرفون ما يزال معه

Eu disse-te que Ele ainda tem força de homem!
تباً, لقد اخبرتك انه مازال يحتفظ بقوته الذكوريه

Sim, mas Ele ainda tem aqueles espinhos na espinha.
أجل، لكنّه مازال يملك تلكَ المسامير في عموده الفقري.