"ele bateu" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد ضرب
• لقد صدم
• فقد إعتدى
• اصطدم
• قام بضرب
• لقد ضربَ
• لقد لكم
• لقد حطم

Ele bateu nuns tipos por causa de uns trocos.
لقد ضرب بعض الشباب من أجل لقمة الخبز

Olhe, quem quer que esse tipo fosse, Ele bateu no meu pára-choques, e quando dou conta, ele saca uma arma.
إسمع مهما يكن هذا الرجل لقد ضرب مقدمة سيارتي وفجأةً وجدته يسحب سلاحه

Ele bateu no namorado e deixou-o quase morto, então, apanhá-la tinha que ser muito importante.
حسنا,لقد ضرب الحبيب حتى الموت تقريبا لينفذ خطته لذا فاختطافها كان مهما جدا

Ele bateu o dedinho do pé na porta giratória.
لقد صدم اصبع قدمه بالباب الدوار عند دخولنا.

Ele bateu na sua irmã.
فقد إعتدى على أختها

Não acredito que Ele bateu na minha camioneta.
لا اصدق انه اصطدم بشاحنتي هيا كل شئ علي ما يرام

Ele bateu num grupo de turistas, porque alguns se vestiam como índios.
قام بضرب مجموعة من السياح ،بعنف لأن أحدهم كان يلبس لبس الهنود الحمر.

Vamos, queres um pouco disto? Ele bateu no meu irmão mais novo! Saia da minha frente!
أتريدُ بعضاً من هذا؟ لقد ضربَ أخي الصغير فلتبتعدي عن طريقي بحقِ الجحيم

Ele bateu a sério no Jane. Havia testemunhas.
لقد لكم (جاين) بقوّة وقد كان الناس يراقبون

Ele bateu recordes em 1988 no total de jardas lançadas.
لقد حطم رقماً عام 1988 برمية الملعب الكامل

Ele bateu e roubou um velhote indefeso.
لقد ضرب و سرق رجلاً عجوزاً ضعيفاً

Ele bateu em algo com força ou esse algo o golpeou com força.
لقد ضرب شيئا صلبا، أو شيئ صلب ضربه.

Ele bateu com a cabeça, não sabe o que está a dizer.
لقد ضرب برأسه لا يعرف عن ماذا يتحدث

Ele bateu com o martelo a meu favor.
لقد ضرب المطرقة الصغيرة لصالحي

Ele bateu no nosso homem.
لقد ضرب زميلنا الشيال

Ele bateu em quatro deles. Um padre fez isso?
لقد ضرب اربعة منهم

Ele bateu no carro daquela mulher, e não parou.
لقد صدم سيارة تلك المرأة. لقد استمر فقط في السير.

- Ele bateu com a cabeça ali na tampa. - Não tens vergonha!
ـ لقد صدم راسه بالسقف ـ انت عديم الحياء

Este fim-de-semana, quando o plaquei num jogo com os meus primos, Ele bateu com a cabeça no chão com muita força.
عندما أعقته في عطلة نهاية الأسبوع خلال مباراة مع أقربائنا اصطدم رأسه بالأرض بقوه

Ele tem um hematoma subdural que, provavelmente, ocorreu quando Ele bateu com a cabeça no chão, e, agora, o tecido cerebral está inchado.
لديه ورم دموي تحت الجافية والذي على الأرجح حدث عندما اصطدم رأسه بالأرض والآن أنسجة المخ متورمة

Ele bateu num motorista de camião até à morte com uma barra de fero.
قام بضرب سائق شاحنة حتى الموت بحديد الإطارات

Ele bateu no meu irmão mais novo! Saia da minha frente!
لقد ضربَ أخي الصغير إبتعدي عن طريقي بحق الجحيم

Ele bateu em alguém chamado Harrison.
(لقد لكم أحد اسمه (هاريسون

Ele bateu o recorde há dois anos na Cidade do México.
لقد حطم الرقم من عامين "فى مدينة "مكسيكو