"ele chora" - Traduction Portugais en Arabe

• يبكي
• سيبكي

O político fala a favor do controlo de armas. ele chora.
يتحدت اليساسيون عن السيطرة على التسلح وهن يبكي

Infelizmente ele chora 3 vezes por noite... numa noite boa.
للأسف هو يبكي حوالي ثلاث مرات بالليلة في ليلة جيدة

Na verdade, choramos os dois. Eu começo a chorar, e depois ele chora...
في الحقيقة، كلانا نبكي أبدأ أنا، ثم يبكي هو

Não sei o que é pior, quando ele chora ou quando está sossegado...
لا أعرف أيهما الأسوء عندما يبكي أم عندما يظل ساكنًا

Depois vou estimular a área análoga do cérebro de um macaco, para ver se ele chora.
ثم سأحفز المنطقة المماثلة في عقل قرد وأرى إن كان سيبكي

Pega-o ao colo pelo lado esquerdo senão ele chora.
اسنده بذراعك اليسرى او سوف يبكي

Julgam que ele chora porque a filha vai casar?
تعتقدون أنه يبكي لأنه يودّع ابنته ؟

Primeiro ele chora muito, depois fica muito quieto, depois cria uma linguagem bizarra e é irritante...
أولا يبكي كثيرا ، ثم هادئ جدا يستخدم لغة غريبة ،

- ele chora depois do sexo. Sabias?
ـ إنه يبكي بعد الجنس، هل تعرف هذا؟

ele chora quando acaba.
إنه يبكي عندما ينتهي من ممارسة الجنس

- ele chora muito.
ــ إنّه يبكي كثيراً ــ صحيح , صحيح

ele chora muito, mas vai passar.
هو يبكي كثيراً لكنه سيتخطى هذا

ele chora pelo que fez.
وعاد إلى طبيعته - وصار يبكي على ما فعله

Ele... chora alto e cheira mal. - Estás a ver?
يبكي بصوت عال و رائحته سيئة

ele chora muito.
انه يبكي كثيراً, اليس كذلك؟

ele chora dormindo toda noite.
يبكي كل ليلة عند نومه

-Vê o azul dos olhos quando ele chora.
-أجل انظر الى زرقة عينيه عندما يبكي

Olha, olha, ele chora.
انظري، انظري إنّه يبكي

- Só acontece quando ele chora.
يحدث ذلك فقط عندما يبكي

Pega-o ao colo pelo lado esquerdo senão ele chora.
أحمله بذراعك الايسر والا سيبكي

Ainda estamos na fase "deixa o Manny ganhar ou ele chora"?
هل لازلنا متفقين على "دع (ماني) يفوز وإلا سيبكي"؟