"ele criou" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد صنع
• خلق
• لقد أنشأ
• أنشأه
• قام بخلق
• خلقه
• لقد اختلق

Ele criou esta imagem para isto,
في شارع وولنت. لقد صنع هذه الصورة لأجل هذا، وهو حقيقة أحد علماء الفضاء

Ele criou um módulo separado para reprodução. Precisamos descobrir em qual menu está inserido.
لقد صنع واجهة أخرى للعرض يجب أن نرى قائمة هي الآن

- Ele criou este planeta e este continente. - Correcção:
لقد خلق هذا الكوكب و هذه القارة تصحيحا لكلامك

O metanossulfonato de metila é um agente alquilante e um mutagênico potente. Ele criou... um vírus tão letal... que o paciente morreu antes de sair da mesa.
كبريتات الميثان الأثيلى وسط قلوى متغير قوى خلق فيروسا قاتلا جدا , الحالة تموت قبلما تترك المائدة

Ele criou um site como um memorial privado na internet, apenas para amigos e família.
لقد أنشأ موقعاً خاصاً للذكرى على الأنترنت للأصدقاءوالعائلةفقط. أوّدُ رؤية ذلك.

- Encontrei fotos no computador, numa pasta especial que Ele criou.
وجدت صورا على كمبيوتره في مجلد خاص أنشأه

Ele criou esse mundo melhor para que voces pudessem ficar juntos, como uma familia.
لقد صنع هذا العالم الأفضل كي تبقوا معاً كعائلة

Ele criou a escala de Felicidade Interna Bruta para os súbditos dele ficarem felizes e permanecerem leais.
لقد صنع ميزان السعاده القوميه الإجماليه لكي يكونوا قومه راضون ويبقون مخلصين

Ele criou algo, uma vida, e era dele, o que significou algo para ele.
لقد... لقد صنع شيئاً, حياة, و قد كانت ملكه, والذي يعني أنها كانت تعني له شيئاً

Ele criou um mundo onde se podia fazer o que se quisesse, menos uma coisa...
لقد صنع عالماً لتفعلي به أي شيء تريدينه، ماعدا شيء واحد...

Ele criou um novo feitiço por tua causa.
لقد صنع تعويذة جديدة بسببك

Bem Ele criou os dragoes...
. لقد صنع التنانين

Ve-los todos os dias neste mundo perfeito que Ele criou... para voces, lembra-me constantemente... que mesmo chegando primeiro, nós e os meus,... são voces que ele mais respeitou.
رؤيتك للناس علي هذا الحال العالم المثالي خلق لك رسالة تذكير ثابتة ومع ذلك نوعي جاء بالمرتبة الا ولي

Ele criou a primeira atmosfera e os oceanos.
إنها تُساهم في خلق الغلاف الجوي الأول في المحيطات.

Ele criou os pássaros do ar e os animais da terra e olhou para a sua criação e viu que era boa.
, خلق طيور الهواء و وحوش الأرض و نظر إلى مخلوقاته و رآها جيدة

Ele criou um super-bebé... Um com capacidade de sobreviver no mais inóspito ambiente.
خلق طفلاً خارقاً، يستطيع النجاة في أقسى الظروف.

Então Ele criou uma irregularidade. Temos de a reparar.
لقد تسبب في خلق شذوذية، يجب أن نصححها.

Ele criou a sua própria rede algures na ilha.
لقد أنشأ شبكة خاصة به في بقعة ما على الجزيرة

Ele criou a besta para matar o líder do país durante um período de profunda agitação nacional.
لقد أنشأ الوحش ليقتل قائد أمتنا خلال الفترة من الاضطرابات الوطنية العميقة

Ele ofereceu-me metade se eu colocar o restante num fundo que Ele criou para a sua mãe.
لقد عرض عليّ النّصف إن وضعتُ النّصف .الآخر في الحساب البنكيّ الذي أنشأه لوالدته

Eu precisava de solidão e ele de um clube de fãs, por isso Ele criou tudo isto.
كنتُ بحاجة للعزلة و كان هو بحاجة لناديٍ من المعجبين لذا قام بخلق كل هذا

Acreditamos que Deus nos criou para aproveitar a vida e o mundo que Ele criou para nós.
نحن نعتقد ان الله وضعنا على الارض لنستمتع بالحياة ونتمتع بالعالم الذي خلقه لنا

Ele criou um distúrbio que não existe.
. لقد اختلق مرضاً لا وجود له