"ele deixou-me" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد تركني
• لقد ترك
• لقد هجرني
• تَركَني
• وتركني
• أنه تركني
• فقد هجرني
• لقد تركنى

Ele deixou-me numa sala cheia de fumo, sem visibilidade.
لقد تركني في غرفة مليئة بالدخان مُنعدمة الرؤية.

Ele deixou-me nas margens do Mississippi... entre a vida e a morte.
لقد تركني هناك على ضفاف نهر المسيسبي بين الحياة والموت

Ele deixou-me á 5 anos atrás... e levou tudo o que era meu.
لقد تركني منذ خمسة أعوام. حاملا معه كل ما أملكه تقريبا.

Ele deixou-me esta casa, mas naturalmente nunca a habitarei.
لقد ترك لي هذا البيت، ولكن بشكل طبيعي، وأنا لا يعيش فيه.

Ele deixou-me alguma coisa.
علي أن أجد بعض المعلومات لقد ترك لي شيئا

- Ele deixou-me muito antes de eu o deixar. - As pessoas separam-se, as relações acabam.
. لقد هجرني قبل أن أهجره بفترة طويلة حسناً ، الناس ينفصلون

Tinha planos com o Joey e Ele deixou-me este bilhete.
كَانَ عِنْدي الخططُ مَع جوي، وهو تَركَني هذه المُلاحظةِ.

A perda não é minha. Ele deixou-me por aquela vadia.
ليست خسارتي لقد تركني لهذه السافلة التي هناك .

Conversei sobre isso com a Cristal. Ele deixou-me por outra mulher.
لقد مررت بكل هذا مع كرستيل لقد تركني لاجل امراة اخرى

Ele deixou-me no quartel dos bombeiros, e eu convidei-o para nossa casa.
لقد تركني أمام قسم إطفاء وأنا دعوته لمنزلنا.

Ele deixou-me para fazer Revisão Legal.
لقد تركني بسبب استعراض القانون

Ele deixou-me. Ele foi embora e deixou-me
لقد تركني , لقد طار بعيداً وتركني

Ele deixou-me quando eu tinha 9 anos.
لقد تركني عندما كنت في التاسعة

Ele deixou-me plantada.
لقد تركني واقفه ،ولم يحضر

Ele deixou-me uma mensagem no atendedor. Quer que eu o vá buscar.
حسنا لقد ترك لي رساله علي الهاتف كان يريد مني ان اتي و احضره

Bem, Ele deixou-me a herança. Mas, eu não a quero. Pega.
حسناً ، لقد ترك ليّ الميراث ولكنني لا أريده ، هاك

Ele deixou-me esse conhecimento por alguma razão, e eu... e eu percebi tudo, mas porquê?
لقد ترك هذه المعرفه لى لسبب وأنا.. وأنا إكتشفتها ولكن لماذا؟

Não cheguei a casar. Ele deixou-me antes de casar comigo.
أمّا أنا لم يكن لديّ الوقت، لقد هجرني قبل الزواج

Aquele filho da puta é o verdadeiro pai do Tommy. Ele deixou-me há seis meses atrás.
هذا اللعين اب "تومي" الحقيقي لقد هجرني من 6شهور مضت

Ele deixou-me e sabia que eu só o tinha a ele.
حَسناً، تَركَني وعَرفَ أنه كَانَ الوحيدَ الذي لدي

Os pais dos amigos pagaram a fiança. Ele deixou-me lá 2 dias.
آباء رفاقي أخرجوهم بكفالة وتركني في السجن ليومان

- Mas Ele deixou-me, para ir atrás de uma rapariga chamada Vanessa.
-نعم، عدا أنه تركني ليطارد فتاة اسمها (فانيسا)

Ele deixou-me.
فقد هجرني

Ele deixou-me vir, disse que era um gesto de boa vontade. Mais nenhum motivo.
لقد تركنى أذهب وقال أننى دليل على نيته الحسنة ولم يقل شيئاً آخر