"ele deixou-me uma" - Traduction Portugais en Arabe

• ترك لي

Ele deixou-me uma mensagem quando estava de férias, disse ser urgente.
ترك لي رسالة وأنا في إجازة، قال أنّ الأمر عاجل.

Ele deixou-me uma mensagem no atendedor. Quer que eu o vá buscar.
حسنا لقد ترك لي رساله علي الهاتف كان يريد مني ان اتي و احضره

Porque Ele deixou-me uma um monte de dinheiro por ter arranjado o computador.
ولأنه ترك لي مبلغا طائلا مقابل تصليح جهازه الكمبيوتر

Isso é que é estranho, nunca ouvi falar dele, e Ele deixou-me uma mensagem.
وهذا هو الأمر الغريب أنا لم أقابل الرجل في حياتي قط وقد ترك لي رسالة

Não nos falamos há anos, e dois dias atrás, Ele deixou-me uma mensagem de voz.
أنا وهو لم نتحدّث لسنوات ومنذ يومين , ترك لي بريداً صوتي.

Sim, Ele deixou-me uma impressão clara e as estrias combinam com a que matou o Tanninger.
أجل لقد ترك لي بصمةً واضحة وتصدعات " تطابق الطلقة التي قتلت " تانينجر

É que Ele deixou-me uma mensagem, mas a merda do telemóvel foi abaixo.
الأمر أنه ترك لي رسالة، لكن ذلك الهاتف اللعين...

Ele deixou-me uma mensagem de voz, da ambulância.
هو ترك لي رسالة صوتية من سيارة الاسعاف

Ele deixou-me uma grande quantia de dinheiro, Sua Eminência.
ترك لي الكثير من الأموال سموك

- Não. Ele deixou-me uma mensagem.
لا,لقد ترك لي رساله

Ele deixou-me uma mensagem.
آآآآ، لقد ترك لي رسالة

Ele deixou-me uma mensagem a dizer que tinha sido descoberto.
ترك لي رسالة تقول أنه سيُغادر

Ele deixou-me uma data de mensagens de voz.
- ترك لي 12 رسالة ت