"ele deve estar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا بد أنه
• لابد أنه
• لا بد انه
• من المحتمل أنه
• على الأرجح أنه
• لابد و أنه
• لابد أنّه
• لابد انه
• لابد وأنه
• لابدّ أنّه
• لا بد وأنه
• إنه على الأرجح
• عليه أن يكون على
• ربما هو في
• على الارجح انه

Bem, essa é difícil... Ele deve estar tendo algum problema mental para não querer ficar convosco todos os segundos do dia.
حسناً , هذا سؤال صعب لا بد أنه يمرّ بحالة عطل عقلي كي لا يرغب أن يكون معكما كل ثانية من اليوم

Então Ele deve estar debaixo de água. E, obviamente, não temos um sonar.
حسناً، لا بد أنه تحت الماء، ومن الجلي ليس لدينا جهاز كشف بالموجات الصوتية.

E estão com sorte, a chave não está na recepção, por isso, Ele deve estar no quarto.
أنت محظوظ مفتاحه غير موجود على اللوحة ، إذن لابد أنه فى غرفته

Pickleton está no edifício. A limusina está aqui. Ele deve estar a caminho.
ان "بيكلتون" بالمبنى سيارته هنا, لا بد انه بهذا الاتجاه

Ele deve estar perdido, com frio e confuso.
من المحتمل أنه مفقود هناك ومرتبك ويشعر بالبرودة

Ele deve estar a questionar os votos que fez.
على الأرجح أنه يعيد التفكير في النذر الآن

Ele deve estar a usar o veículo do pai para fazer os raptos.
لابد و أنه يقوم بأستخدام سيارة والده لغرض الأختطاف

Ele deve estar a fazer-lhe algum tipo de tratamento médico.
لا بد أنه يوفر له نوع من العلاج الطبي

Ele deve estar metido nisto de alguma forma.
لا بد أنه أخذ ذلك بعين الاعتبار بطريقة ما

Então Ele deve estar a caminho daí agora.
لا بد أنه في طريقه إلى هناك الآن.

Papá, como o conheço, Ele deve estar à minha espera
أبي ، لو كنت أعرفه جيدا لابد أنه مازال ينتظرني

Ele deve estar muito desesperado para tentar me envolver nisso.
لابد أنه يائس لدرجة توريطي بالأمر

O carro dele está aqui, por isso Ele deve estar por perto.
سيارته هنا, لذا لابد أنه قريب من هنا

Morro acima. Ele deve estar em ótima forma.
صعودا اذن لا بد انه بلياقة ممتازة

Ele deve estar a pôr o meu nome no quadro agora, e nesse caso esta vai ser a nossa última conversa.
من المحتمل أنه يضع إسمي الآن على الموقـــع حينها ستكون هذه آخر محادثـة لي معك

Ele deve estar a dormir na casa de algum amigo.
على الأرجح أنه يجلس متناسياً الأمر في ناد ما للرجال

Ele deve estar com fome.
لابد و أنه جائع

Se o Powell não é a ameaça, então Ele deve estar em perigo.
لو لم يكن (باويل) الخطر إذاً لابد أنّه في خطر

Ele deve estar a seguir instruções de alguém.
اعني، لابد انه يحصل على تعليماته من شخص ما

Ele deve estar mesmo a gostar de ti, porque ele queria muito vir ao baile.
نعم، حَسناً، لابد وأنه معجب بكي لانه أرادَ حقاً للمَجيء إلى الرقصِ.

Ele deve estar preocupado em ser rastreado. Deve tê-lo desligado.
حسناً ، لابدّ أنّه قلق حول تتبّعه لربّما أغلق الهاتف

Ele deve estar radiante por ver Brendan Conlon no canto oposto.
لا بد وأنه في غاية السعادة لأنه سيواجه بريندن كونلن بدلاً منه.

Ele deve estar a ver-me e está muito desiludido.
إنه على الأرجح ينظر إلي الآن... وهو محبطاً للغاية

Não quero desperdiçar o seu talento Ele deve estar igual a ti
لم أريد أن أضيع موهبته عليه أن يكون على قدم المساواة معك

Ele deve estar... a bater em alguém.
مستحيل ربما هو في الخارج يضرب احدهم

Sim, Ele deve estar a ter sexo com a tua mãe durante todo o tempo.
اجل, على الارجح انه يمارس الجنس مع والدتك طوال الوقت