"ele em" - Traduction Portugais en Arabe

• معه في
• له في
• معه فى
• عليه في
• إليه في
• معه على

Tive de contar. Devia ir fazer aquela coisa com ele em Atlanta.
اضطرت إلى ذلك ، كان يفترض إنجاز مهمة معه في أتلنتا

Volto ao México com ele em Junho.
أنا ذاهب الى المكسيك معه في يونيو حزيران.

Eu não esperava que o Lou Danziger estivesse aqui, mas este é um edifício que fiz para ele em 1964, penso.
لم أتوقع أن يكون لو دانزيجر أن يكون هنا، لكن هذا مبنى عملته له في 1964 كما أعتقد.

Ele ficou muito satisfeito com o trabalho que você fez para ele em Gdansk.
هو كان جدا مسرور من شغّلك عملت له في جدانسك.

- Trabalhei com ele em Tucson. - A sério?
"ـ عملت معه فى فيلم "توسكون ـ بلا مزاح ؟

Eu vou acabar com ele em 48 horas. E ter meu próprio capítulo nos livros de medicina.
سأقضي عليه في 24 ساعة وأحصل على بابي الخاص في الكتب الطبية

Vou juntar-me a ele em sua eterna morada com as minhas lágrimas de remorso de que outra forma posso me arrepender?
فأنا الآن تحت قدميكِ وأشعر بالعار بخلاف الإنضمام إليه في مسكنه أغسل قدميه بدموع الندم

Em que altura é que discordou com ele em relação a trazer os artefactos para cá?
في الذي يشير عمل ما عليك شركة معه على أخذ المصنوعات اليدوية؟

Conheci um tipo no comboio e saí com ele em Viena. Ainda cá estamos.
لقد التقيت بشاب في القطار ونزلت معه في فيينا، ما زلنا هناك

Eu trabalhava para o Joe. Só dei uma ajuda a ele em Gainesville. É isso.
انا اعمل لحساب جو ، وكنت اعمل معه في جاينسيلف لو كنت تعرف هذا

Me ofereceu a vaga de Vice Presidente e me convidou... para passar a noite com ele em Chicago.
و عرض علي الجلوس في الدرجة الأولى ثم طلب مني قضاء الليلة معه في شيكاغو

Entrei no computador do Karlenko. Tu e ele em Moçambique?
لقد اخترقت جهاز كارلنكو و وجدت أنك كنت معه في موزمبيق ؟

Bem, obviamente ele tem homens leais a ele em seu círculo de confiança.
،حسناَ،بالتأكيد ،لديه رجال موالون له في دائرتك المقرَّبة

- ...cortamos-lhe uma orelha... e enviamos-lhe a ele, em entrega especial.
- نقوم بقطع أذنها ثم نرسلها له في طرد خاص

Uma nova casa será estabelecida para ele em Hampton Court e eu serei a responsável.
سيتم أنشأ بيت خدم جديد له في هامبتون كورت وأنا على رأس ذلك

Mas só posso cantar com ele em casa.
لكن يمكننى فقط أن أغنى معه فى المنزل.

Como é que entraria poderia entrar em contacto com ele, em caso de emergência?
كيف لك ان تتواصلى معه فى حال الطوارىء ؟

Sim, um homem que tem mulheres a atiraram-se a ele em todas as cidades.
حسناً. إنه رجُل يقابل نساء ترمي أنفسهنّ عليه في كلّ مدينة

Obtenho mais do ativo numa noite do que ele em seis meses, porque eu sabia do que falava.
حصلت على معلومات من أحر العملاء في ليلة واحدة أكثر مما حصلوا عليه في ستة أشهر لأنني أعلم ماكنت أتحدث عنه

- Falei com ele em Bona. Tens a mania que conheces toda a gente.
-كما تعلمون، كما واقع الأمر، أنا في الحقيقة تحدثت إليه في بون

Porque não foi ter com ele em primeiro lugar?
لماذا لم تلجأ إليه في البداية ؟

Ele também podia ter crescido a descarregar a sua raiva da brutalidade do seu pai em relação a ele em outras pessoas.
لربّما نضج أيضاً وهو يطلق غضبه بشأن قسوة أبيه معه على الآخرين