"ele estava na" - Traduction Portugais en Arabe

• كان في
• لقد كان على
• لقد كان فى
• كان ضمن
• هو كَانَ في
• وكان في
• كان عند

Ele estava na cama a telefonar no momento exacto da morte.
كان في سريره يجري مخابرة في ساعة وقوع الجريمة تماماً

Roubei-lhe um bocado enquanto Ele estava na casa de banho.
وقد قمت بسلب قطعة عندما كان في حمام الرجال

- Ele estava na Reserva. - Como é que saberias disso?
لقد كان على أرض المحميّة - كيف تعرف هذا ؟

Ele estava na cama com outro homem.
لقد كان فى السرير بصحبة رجل اخر.

Ele estava na missão em que os homens foram mortos.
كان ضمن المهمة حيث قُتل الرجال.

eu nem sequer sabia que Ele estava na Europa.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى هو كَانَ في أوروبا.

Ele estava na Estrada 295 quando os polícias o abordaram.
كان في الشارع الـ295 يتّجه جنوباً عندما أوقفته الشرطة.

Ele estava na equipa connosco quando derrubamos o Beckett.
لقد كان في الفريق معنا عندما اعتقلنا بيكت

Ele estava na equipa de futebol de Stanford, e decidiu fazer um projeto sobre a liderança nesse contexto.
وقد كان في فريق كرة القدم في ستانفورد، وقرر القيام بمشروع يسلط الضوء على القيادة في هذا السياق.

De acordo com minhas informações, Ele estava na prisão até março último, quando foi solto.
حسب معلوماتى ، لقد كان في السجن حتى مارس الماضى

Mas se você procura por Deus Ele estava na sala de operação número 2, no dia 17 de novembro e não gosta de ser preterido.
ولكن إذا كنت تبحث عن الله كان في غرفة العمليات رقم اثنين يوم 17 نوفمبر، وقال انه لا يحب أن تفكر ثانية.

Excepto por 2 anos quando Ele estava na marinha no Sudoeste Asiático.
ماعدا السنتان عندما كان في البحرية في جنوب شرق آسيا

- Não é preciso contar essa parte. - Ele estava na casa de banho.
ليس من الضرورى ان تخبره لقد كان في دورة المياه

Em que estavas a pensar quando Ele estava na banheira contigo?
ماذا كنت تعتقدين عندما كان في ذلك الكشك معك؟

Enquanto Ele estava na estação naval de Mayport, a 15km.
عندما كان في محطة طيران بحرية مايبورت والتي تبعد عشرة أميال

Ele estava na sala quando colocaram o anel no cofre.
لقد كان في الغرفة عندما وضع الخاتم في صندوق الآمانات

Mas acontece que quando eu tinha a tua idade, Ele estava na Força Aérea.
ولكن الامر هو ,عندما كنت في مثل عمرك , كان في القوات الجوية

Ele estava na prisão por ter incendiado a casa dos pais, quando o seu laboratório de metanfetamina se incendiou.
كان في السجن لأنّه أحرق منزل والديه حين احترق مختبر المخدرات

Ele estava na praia num momento e foi-se noutro.
لقد كان على الشاطئ ثم اختفى في لحظة

Ele estava na casa de banho.
لقد كان فى الحمام ، مريض

Ele estava na equipa que transportou a "kryptonite"?
هل كان ضمن فريق نقل الكريبتونايت؟

O que sugere que o veneno foi administrado quando Ele estava na canoa.
الذي يَقترحُ السمّ أُديرَ عندما هو كَانَ في الزورقِ.

Ele estava na posse de um relógio roubado.
وكان في حوزة ساعة المسروقة.

Ele estava na doca, num barco parado, que é melhor que o meu apartamento.
كان عند الرصيف على ظهر قارب بلا طاقة ذلك ألطف من شقتي