"ele estava no" - Traduction Portugais en Arabe

• كان في
• كان على
• لقد كان فى
• وكان في
• وكان على

Ele estava no 8º ano, a meio do ano escolar.
كان في الصف الثامن لقد كان في منتصف العام

Ele estava no shopping, para comprar um presente de aniversário.
كان في ذلك المركز التجاري يشتري هديّة ذكرى زواجنا.

Ele estava no sótão, a jogar Playstation com o filho.
لقد كان في القبو يلعب البلاي ستيشن مع أبنه.

Deitou fogo à casa. Ele estava no chão e eu...
أشعل النار بالمنزل كان على الأرض , و أنا0000000

Ele estava no clube, a estudar para os exames... de ténis.
لقد كان فى النادى، يُذاكر من أجل الإمتحانات. فى التنس.

Penso que está porque Ele estava no meu quintal a desenterrar um frasco de dinheiro com um dos seus panfletos!
أعتقدُ ذلك لأنه كان في فناءي الخلفي يُنبّش من أجلِ جرةٍ مليئةٌ بالنقود مع واحدةٌ من منشوراتك الغبيّة

Ele estava no teu cacifo, a olhar para as fotografias da tua família.
سيدي كان في خزانتك الخاصة ينظر الى أشيائك الشخصية صور العائلة

Ele estava no FBI quando o Orgel me abordou.
هو كان في مكتب التحقيقات الفدرالي عندما أورجيل إقترب مني.

Obtive esta cassete da segurança. Ele estava no casino.
لقد حصلت على شريط المراقبة لقد كان في الكازينو.

Ele estava no Hotel Chancery, na segunda passada, com um cliente!
لقد كان في فندق السافرة صباح الإثنين ليقابل زبون

Ele estava no meu cruzeiro. Então conheces este homem?
ـ كان في رحلتي البحرية ـ اذا تعرفين هذا الرجل ؟

Sim, Ele estava no codis por causa da fuga ao fisco
أجل كان في سجل البصمات بتهمة سابقة التهرب الضريبي

Não acredito que tenha sido ele, mas Ele estava no local do crime...
لم أصدق إنه فعلها، لكنه كان في مسرح الجريمة.

E Ele estava no mesmo transe esquisito quando virou o quarto de pernas para o ar.
وقد كان في نفس الحالة عندما كان يقلب غرفته رأساً على عقب

Quando Ele estava no secundário, desmontou o meu carro, peça por peça, e voltou a montá-lo no terraço do meu laboratório.
عندما كان في المرحلة الثانوية، قام بفكّسيّارتيقطعةقطعة.. ثمّأعادهاقطعةواحدةعلىسقفمعملي..

Se Ele estava no elevador, devia ter sido electrocutado tal como o resto das pessoas.
لو كان في عربة المصعد، فسيصعق بالكهرباء مثل الجميع.

Ele estava no funeral e prenderam o cara errado.
لقد كان في الجنازة و لقد اعتقلتم الرجل الخاطئ

Sim, Ele estava no convés, a dormir uma sesta há algum tempo.
نعم, لقد كان على سطح السفينة ياخذ قيلولة, قبل وقت قصير

Ele estava no balcão, eu o vi, depois vi você e ele desapareceu.
كان على الشرفة لقد شاهدته و بعدها شاهدتك و من ثم اختفى

Sim, Ele estava no meu mundo, por isso, deve ter saído quando apanhamos o demónio, certo?
جايسن ؟ أجل ، لقد كان فى عالمى وكان يجب أن يخرج منه عندما قضينا على الشيطان ، صحيح ؟

Ele estava no fundo de uma grande pilha de...
وكان في أسفل .. كومة كبيرة من مرحبا ..

Ele estava no caso.
وكان على هذه القضية.