"ele esteve na" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كان في
• هو كان في

Ele esteve na alfândega nas últimas três horas a preparar-se para embarcar.
التوقيت غير متطابق لقد كان في الجمارك خلال الثلاث ساعات الماضية يرتيب أموره للرحلة

Ele esteve na prisão por uns tempos, mas foi acusado de algo que não fez.
لقد كان في السجن لفترة لكنه كان متهم بشئ لم يفعله

Muito bem, quer dizer, Ele esteve na sala ao lado durante três anos...
آهـ، جيدة جداً أعني لقد كان في الغرفة المجاورة لمدة ثلاث سنوات

Ele esteve na minha casa, seu idiota de merda.
لقد كان في منزلي للتو أيها الأحمق اللعين ‫

Mas Ele esteve na prisão nos últimos sete anos.
لكن هو كان في سجن واخيرا سبع سنوات.

Ele esteve na esquadra o tempo todo, armado, e não fez nada para parar a matança do Keating.
, هو كان في المركز طوال الوقت , مسدس في يده ولم يفعل شيئا لوقف مذبحة كيتنغ

Ele esteve na Guarda Real, não é verdade, General Forbes?
لقد كان في الحرس , أليس كذلك أيها الجنرال " فوربس" ؟

- Ele esteve na floresta. - Tens a certeza?
لقد كان في الغابة - اانت متاكدة ؟

Ele esteve na América do Sul, a fazer trabalho de missionário com a mãe, e este verão completou uma tournée mundial com a Associação Cristã de Skateboard.
لقد كان في أمريكا الجنوبية يعمل بالتبشير مع أمّه وفي هذا الصيف هو فقط أكمل جولته العالمية مع المسيحي لوحة تزلّج الجمعية.

Ele esteve na minha tenda ontem à noite a espremer-me sobre a Rousseau, sobre os números que ela escreveu.
لقد كان في خيمتي ليلة أمس يستجوبني بخصوص "روسو"، عن الأرقام التي كتبتها.

- Ele esteve na estação e no carrossel.
إذن لقد كان في المحطة واللعبة الدائرية

Ele esteve na casa da Dempsey várias vezes nas últimas duas semanas.
لقد كان في مسكن (ديمبسي) العديد من المرات خلال الإسبوعبن السابقين.

Ele esteve na ala solitária desta prisão, a mesma ala que colocaram-te para o proteger.
لقد كان في الحبس الانفرادي في هذا السجن

Foi ele. Esteve na minha palestra.
الرواق، إنه هو لقد كان في محاضرتي

- Ele esteve na Itália.
لقد كان في إيطاليا

- Precisamos de um depoimento escrito. - Jerry, Ele esteve na minha casa.
نريد أن تقدم إفادتها بشكل نظامي - يا (جيري) لقد كان في منزلي -

Ele esteve na prisão.
آسف على ذلك لقد كان في السجن

Ele esteve na tua casa na noite em que foi assassinado.
... لقد كان في منزلك في ليلة الجريمـة

Ele esteve na minha casa por 10 minutos.
هو كان في منزلي لمدة عشر دقائق

- Acho que sim. Ele esteve na loja, a ver tapetes.
-أعتقد هو كان في المتجر يبحث عن قطع خام