"ele fez o que" - Traduction Portugais en Arabe

• فعل ما
• لقد قام بما

Ele fez o que qualquer pai faria Imediatamente ele perseguiria
لقد فعل ما يفعله أي أب وركض مسرعاً لملاحقة

Escrevi-o porque queria saber porque fiz o que fiz, porque é que Ele fez o que fez, porque é que todos à nossa volta fizeram o que fizeram.
كتبته لأنني اردت ان اعرف لماذا فعلت ما فعلته ولماذا هو فعل ما فعله ولماذا كل من حولنا فعلوا ما فعلوه

Ele fez o que qualquer um de nós faria.
فعل ما سيفعله أي منا في تلك الحالة.

Ele fez o que pensou ser correcto. É tudo o que qualquer homem pode fazer.
لقد قام بما يراه صائباً أي رجل كان سيفعل ذلك

Ele fez o que dizem para não fazer.
لقد قام بما لم ينبغِ عليه القيامُ به -لم يقتل

Compreendes que, numa noite, Ele fez o que não conseguimos numa vida inteira.
هل تدرك أنه في ليلة واحدة فعل ما أستطعنا فعله طوال حياتنا.

Ele fez o que achou que estava certo. Tu, por outro lado, não fizeste nada.
لقد فعل ما ظنه صواب أنت، علي الجانب الآخر، فشلت

Ele fez o que um bom pai faria nessa situação.
الذي فعل ما كان سيفعله أيّ أبّ محب لولده في نفس الموقف.

Ele fez o que tinha a fazer, e se tinha de ser alguém, fico feliz que tenha sido ele.
فعل ما توجّبَ عليه فعله، و إن كان ليكون أيّ أحد، فأنا سعيدة لأنه كان هو

Então Ele fez o que qualquer pai faria. Ele morreu para salvar os seus filhos.
لهذا فعل ما سيفعله أي أب، التضحية بنفسه لأجل أبناءه.

E quando foste ter com ele, fez o que tinha sido treinado a fazer e inclinou a cabeça.
وعندما اقتربتِ منه فعل ما تدرّب عليه وحنى رأسه

Ele tentou matar dois agentes da polícia, então Ele fez o que fez a ele mesmo.
لقد حاول قتل شرطيَّين إثنين بعدها فعل ما فعل بنفسه

E depois de um tempo, Ele fez o que qualquer rapaz faria.
وبعد فترة وجيزة, فعل ما يفعله جذاب-اي شاب أمريكي

Pensas que Ele fez o que dizem Que ele fez?
اتعتقد انه فعل ما قالوا انه فعله ؟

Ele fez o que mais ninguém conseguiu fazer.
انه فعل ما لم يتمكن منه أحد آخر

Por favor, Ele fez o que pediu.
بربُكَ, لقد فعل ما طلبتَ لقد إعتذر

- Ele fez o que lhe disse para fazer.
لقد قام بما أخبرتُه ليَعمَل لا.

Ele fez o que um marido deve fazer.
لقد قام بما يجب أن يفعله أي زوج

Não o culpo. Ele fez o que tinha de fazer.
لا الوم (كيكرمان) لقد قام بما يجب عليه فعله

Ele fez o que era preciso ser feito.
لقد قام بما يلزم